Srimad Bhagavatam · Canto 7 · Chapter 15

Instructions for Civilized Human Beings

7.15.1

श्रीनारद उवाच कर्मनिष्ठा द्विजा: केचित्तपोनिष्ठा नृपापरे । स्वाध्यायेऽन्ये प्रवचने केचन ज्ञानयोगयो: ॥ १ ॥

sri-narada uvaca karma-nistha dvijah kecit tapo-nistha nrpapare svadhyaye ’nye pravacane kecana jnana-yogayoh

Narada Muni continued: My dear King, some brahmanas are very much attached to fruitive activities, some are attached to austerities and penances, and still others study the Vedic literature, whereas some, although very few, cultivate knowledge and practice different yogas, especially bhakti-yoga.

7.15.2

ज्ञाननिष्ठाय देयानि कव्यान्यानन्त्यमिच्छता । दैवे च तदभावे स्यादितरेभ्यो यथार्हत: ॥ २ ॥

jnana-nisthaya deyani kavyany anantyam icchata daive ca tad-abhave syad itarebhyo yatharhatah

A person desiring liberation for his forefathers or himself should give charity to a brahmana who adheres to impersonal monism (jnana-nistha). In the absence of such an advanced brahmana, charity may be given to a brahmana addicted to fruitive activities (karma-kanda).

7.15.3

द्वौ दैवे पितृकार्ये त्रीनेकैकमुभयत्र वा । भोजयेत्सुसमृद्धोऽपि श्राद्धे कुर्यान्न विस्तरम् ॥ ३ ॥

dvau daive pitr-karye trin ekaikam ubhayatra va bhojayet susamrddho ’pi sraddhe kuryan na vistaram

During the period for offering oblations to the demigods, one should invite only two brahmanas, and while offering oblations to the forefathers, one may invite three brahmanas. Or, in either case, only one brahmana will suffice. Even though one is very opulent, he should not endeavor to invite more brahmanas or make various expensive arrangements on those occasions.

7.15.4

देशकालोचितश्रद्धाद्रव्यपात्रार्हणानि च । सम्यग्भवन्ति नैतानि विस्तरात्स्वजनार्पणात् ॥ ४ ॥

desa-kalocita-sraddha- dravya-patrarhanani ca samyag bhavanti naitani vistarat sva-janarpanat

If one arranges to feed many brahmanas or relatives during the sraddha ceremony, there will be discrepancies in the time, place, respectability and ingredients, the person to be worshiped, and the method of offering worship.

7.15.5

देशे काले च सम्प्राप्ते मुन्यन्नं हरिदैवतम् । श्रद्धया विधिवत्पात्रे न्यस्तं कामधुगक्षयम् ॥ ५ ॥

dese kale ca samprapte muny-annam hari-daivatam sraddhaya vidhivat patre nyastam kamadhug aksayam

When one gets the opportunity of a suitable auspicious time and place, one should, with love, offer food prepared with ghee to the Deity of the Supreme Personality of Godhead and then offer the prasada to a suitable person—a Vaisnava or brahmana. This will be the cause of everlasting prosperity.

7.15.6

देवर्षिपितृभूतेभ्य आत्मने स्वजनाय च । अन्नं संविभजन्पश्येत्सर्वं तत्पुरुषात्मकम् ॥ ६ ॥

devarsi-pitr-bhutebhya atmane sva-janaya ca annam samvibhajan pasyet sarvam tat purusatmakam

One should offer prasada to the demigods, the saintly persons, one’s forefathers, the people in general, one’s family members, one’s relatives and one’s friends, seeing them all as devotees of the Supreme Personality of Godhead.

7.15.7

न दद्यादामिषं श्राद्धे न चाद्याद्धर्मतत्त्ववित् । मुन्यन्नै: स्यात्परा प्रीतिर्यथा न पशुहिंसया ॥ ७ ॥

na dadyad amisam sraddhe na cadyad dharma-tattvavit muny-annaih syat para pritir yatha na pasu-himsaya

A person fully aware of religious principles should never offer anything like meat, eggs or fish in the sraddha ceremony, and even if one is a ksatriya, he himself should not eat such things. When suitable food prepared with ghee is offered to saintly persons, the function is pleasing to the forefathers and the Supreme Lord, who are never pleased when animals are killed in the name of sacrifice.

7.15.8

नैताद‍ृश: परो धर्मो नृणां सद्धर्ममिच्छताम् । न्यासो दण्डस्य भूतेषु मनोवाक्कायजस्य य: ॥ ८ ॥

naitadrsah paro dharmo nrnam sad-dharmam icchatam nyaso dandasya bhutesu mano-vak-kayajasya yah

Persons who want to advance in superior religion are advised to give up all envy of other living entities, whether in relationship to the body, words or mind. There is no religion superior to this.

7.15.9

एके कर्ममयान् यज्ञान् ज्ञानिनो यज्ञवित्तमा: । आत्मसंयमनेऽनीहा जुह्वति ज्ञानदीपिते ॥ ९ ॥

eke karmamayan yajnan jnanino yajna-vittamah atma-samyamane ’niha juhvati jnana-dipite

Because of an awakening of spiritual knowledge, those who are intelligent in regard to sacrifice, who are actually aware of religious principles and who are free from material desires, control the self in the fire of spiritual knowledge, or knowledge of the Absolute Truth. They may give up the process of ritualistic ceremonies.

7.15.10

द्रव्ययज्ञैर्यक्ष्यमाणं द‍ृष्ट्वा भूतानि बिभ्यति । एष माकरुणो हन्यादतज्ज्ञो ह्यसुतृप्ध्रुवम् ॥ १० ॥

dravya-yajnair yaksyamanam drstva bhutani bibhyati esa makaruno hanyad ataj-jno hy asu-trp dhruvam

Upon seeing the person engaged in performing the sacrifice, animals meant to be sacrificed are extremely afraid, thinking, This merciless performer of sacrifices, being ignorant of the purpose of sacrifice and being most satisfied by killing others, will surely kill us

7.15.11

तस्माद्दैवोपपन्नेन मुन्यन्नेनापि धर्मवित् । सन्तुष्टोऽहरह: कुर्यान्नित्यनैमित्तिकी: क्रिया: ॥ ११ ॥

tasmad daivopapannena muny-annenapi dharmavit santusto ’har ahah kuryan nitya-naimittikih kriyah

Therefore, day by day, one who is actually aware of religious principles and is not heinously envious of poor animals should happily perform daily sacrifices and those for certain occasions with whatever food is available easily by the grace of the Lord.

7.15.12

विधर्म: परधर्मश्च आभास उपमा छल: । अधर्मशाखा: पञ्चेमा धर्मज्ञोऽधर्मवत्त्यजेत् ॥ १२ ॥

vidharmah para-dharmas ca abhasa upama chalah adharma-sakhah pancema dharma-jno ’dharmavat tyajet

There are five branches of irreligion, appropriately known as irreligion (vidharma), religious principles for which one is unfit (para-dharma), pretentious religion (abhasa), analogical religion (upadharma) and cheating religion (chala-dharma). One who is aware of real religious life must abandon these five as irreligious.

7.15.13

धर्मबाधो विधर्म: स्यात्परधर्मोऽन्यचोदित: । उपधर्मस्तु पाखण्डो दम्भो वा शब्दभिच्छल: ॥ १३ ॥

dharma-badho vidharmah syat para-dharmo ’nya-coditah upadharmas tu pakhando dambho va sabda-bhic chalah

Religious principles that obstruct one from following his own religion are called vidharma. Religious principles introduced by others are called para-dharma. A new type of religion created by one who is falsely proud and who opposes the principles of the Vedas is called upadharma. And interpretation by one’s jugglery of words is called chala-dharma.

7.15.14

यस्त्विच्छया कृत: पुम्भिराभासो ह्याश्रमात्पृथक् । स्वभावविहितो धर्म: कस्य नेष्ट: प्रशान्तये ॥ १४ ॥

yas tv icchaya krtah pumbhir abhaso hy asramat prthak sva-bhava-vihito dharmah kasya nestah prasantaye

A pretentious religious system manufactured by one who willfully neglects the prescribed duties of his order of life is called abhasa (a dim reflection or false similarity). But if one performs the prescribed duties for his particular asrama or varna, why are they not sufficient to mitigate all material distresses?

7.15.15

धर्मार्थमपि नेहेत यात्रार्थं वाधनो धनम् । अनीहानीहमानस्य महाहेरिव वृत्तिदा ॥ १५ ॥

dharmartham api neheta yatrartham vadhano dhanam anihanihamanasya mahaher iva vrttida

Even if a man is poor, he should not endeavor to improve his economic condition just to maintain his body and soul together or to become a famous religionist. Just as a great python, although lying in one place, not endeavoring for its livelihood, gets the food it needs to maintain body and soul, one who is desireless also obtains his livelihood without endeavor.

7.15.16

सन्तुष्टस्य निरीहस्य स्वात्मारामस्य यत्सुखम् । कुतस्तत्कामलोभेन धावतोऽर्थेहया दिश: ॥ १६ ॥

santustasya nirihasya svatmaramasya yat sukham kutas tat kama-lobhena dhavato ’rthehaya disah

One who is content and satisfied and who links his activities with the Supreme Personality of Godhead residing in everyone’s heart enjoys transcendental happiness without endeavoring for his livelihood.

7.15.17

सदा सन्तुष्टमनस: सर्वा: शिवमया दिश: । शर्कराकण्टकादिभ्यो यथोपानत्पद: शिवम् ॥ १७ ॥

sada santusta-manasah sarvah sivamaya disah sarkara-kantakadibhyo yathopanat-padah sivam

For a person who has suitable shoes on his feet, there is no danger even when he walks on pebbles and thorns. For him, everything is auspicious. Similarly, for one who is always self-satisfied there is no distress; indeed, he feels happiness everywhere.

7.15.18

सन्तुष्ट: केन वा राजन्न वर्तेतापि वारिणा । औपस्थ्यजैह्व्यकार्पण्याद्गृहपालायते जन: ॥ १८ ॥

santustah kena va rajan na vartetapi varina aupasthya-jaihvya-karpanyad grha-palayate janah

My dear King, a self-satisfied person can be happy even with only drinking water. However, one who is driven by the senses, especially by the tongue and genitals, must accept the position of a household dog to satisfy his senses.

7.15.19

असन्तुष्टस्य विप्रस्य तेजो विद्या तपो यश: । स्रवन्तीन्द्रियलौल्येन ज्ञानं चैवावकीर्यते ॥ १९ ॥

asantustasya viprasya tejo vidya tapo yasah sravantindriya-laulyena jnanam caivavakiryate

Because of greed for the sake of the senses, the spiritual strength, education, austerity and reputation of a devotee or brahmana who is not self-satisfied dwindle, and his knowledge gradually vanishes.

7.15.20

कामस्यान्तं हि क्षुत्तृड्भ्यां क्रोधस्यैतत्फलोदयात् । जनो याति न लोभस्य जित्वा भुक्त्वा दिशो भुव: ॥ २० ॥

kamasyantam hi ksut-trdbhyam krodhasyaitat phalodayat jano yati na lobhasya jitva bhuktva diso bhuvah

The strong bodily desires and needs of a person disturbed by hunger and thirst are certainly satisfied when he eats. Similarly, if one becomes very angry, that anger is satisfied by chastisement and its reaction. But as for greed, even if a greedy person has conquered all the directions of the world or has enjoyed everything in the world, still he will not be satisfied.

7.15.21

पण्डिता बहवो राजन्बहुज्ञा: संशयच्छिद: । सदसस्पतयोऽप्येके असन्तोषात्पतन्त्यध: ॥ २१ ॥

pandita bahavo rajan bahu-jnah samsaya-cchidah sadasas patayo ’py eke asantosat patanty adhah

O King Yudhisthira, many persons with varied experience, many legal advisers, many learned scholars and many persons eligible to become presidents of learned assemblies fall down into hellish life because of not being satisfied with their positions.

7.15.22

असङ्कल्पाज्जयेत्कामं क्रोधं कामविवर्जनात् । अर्थानर्थेक्षया लोभं भयं तत्त्वावमर्शनात् ॥ २२ ॥

asankalpaj jayet kamam krodham kama-vivarjanat arthanartheksaya lobham bhayam tattvavamarsanat

By making plans with determination, one should give up lusty desires for sense gratification. Similarly, by giving up envy one should conquer anger, by discussing the disadvantages of accumulating wealth one should give up greed, and by discussing the truth one should give up fear.

7.15.23

आन्वीक्षिक्या शोकमोहौ दम्भं महदुपासया । योगान्तरायान्मौनेन हिंसां कामाद्यनीहया ॥ २३ ॥

anviksikya soka-mohau dambham mahad-upasaya yogantarayan maunena himsam kamady-anihaya

By discussing spiritual knowledge one can conquer lamentation and illusion, by serving a great devotee one can become prideless, by keeping silent one can avoid obstacles on the path of mystic yoga, and simply by stopping sense gratification one can conquer envy.

7.15.24

कृपया भूतजं दु:खं दैवं जह्यात्समाधिना । आत्मजं योगवीर्येण निद्रां सत्त्वनिषेवया ॥ २४ ॥

krpaya bhutajam duhkham daivam jahyat samadhina atmajam yoga-viryena nidram sattva-nisevaya

By good behavior and freedom from envy one should counteract sufferings due to other living entities, by meditation in trance one should counteract sufferings due to providence, and by practicing hatha-yoga, pranayama and so forth one should counteract sufferings due to the body and mind. Similarly, by developing the mode of goodness, especially in regard to eating, one should conquer sleep.

7.15.25

रजस्तमश्च सत्त्वेन सत्त्वं चोपशमेन च । एतत्सर्वं गुरौ भक्त्या पुरुषो ह्यञ्जसा जयेत् ॥ २५ ॥

rajas tamas ca sattvena sattvam copasamena ca etat sarvam gurau bhaktya puruso hy anjasa jayet

One must conquer the modes of passion and ignorance by developing the mode of goodness, and then one must become detached from the mode of goodness by promoting oneself to the platform of suddha-sattva. All this can be automatically done if one engages in the service of the spiritual master with faith and devotion. In this way one can conquer the influence of the modes of nature.

7.15.26

यस्य साक्षाद्भ‍गवति ज्ञानदीपप्रदे गुरौ । मर्त्यासद्धी: श्रुतं तस्य सर्वं कुञ्जरशौचवत् ॥ २६ ॥

yasya saksad bhagavati jnana-dipa-prade gurau martyasad-dhih srutam tasya sarvam kunjara-saucavat

The spiritual master should be considered to be directly the Supreme Lord because he gives transcendental knowledge for enlightenment. Consequently, for one who maintains the material conception that the spiritual master is an ordinary human being, everything is frustrated. His enlightenment and his Vedic studies and knowledge are like the bathing of an elephant.

7.15.27

एष वै भगवान्साक्षात् प्रधानपुरुषेश्वर: । योगेश्वरैर्विमृग्याङ्‌घ्रिर्लोको यं मन्यते नरम् ॥ २७ ॥

esa vai bhagavan saksat pradhana-purusesvarah yogesvarair vimrgyanghrir loko yam manyate naram

The Supreme Personality of Godhead, Lord Krsna, is the master of all other living entities and of the material nature. His lotus feet are sought and worshiped by great saintly persons like Vyasa. Nonetheless, there are fools who consider Lord Krsna an ordinary human being.

7.15.28

षड्‌‌वर्गसंयमैकान्ता: सर्वा नियमचोदना: । तदन्ता यदि नो योगानावहेयु: श्रमावहा: ॥ २८ ॥

sad-varga-samyamaikantah sarva niyama-codanah tad-anta yadi no yogan avaheyuh sramavahah

Ritualistic ceremonies, regulative principles, austerities and the practice of yoga are all meant to control the senses and mind, but even after one is able to control the senses and mind, if he does not come to the point of meditation upon the Supreme Lord, all such activities are simply labor in frustration.

7.15.29

यथा वार्तादयो ह्यर्था योगस्यार्थं न बिभ्रति । अनर्थाय भवेयु: स्म पूर्तमिष्टं तथासत: ॥ २९ ॥

yatha vartadayo hy artha yogasyartham na bibhrati anarthaya bhaveyuh sma purtam istam tathasatah

As professional activities or business profits cannot help one in spiritual advancement but are a source of material entanglement, the Vedic ritualistic ceremonies cannot help anyone who is not a devotee of the Supreme Personality of Godhead.

7.15.30

यश्चित्तविजये यत्त: स्यान्नि:सङ्गोऽपरिग्रह: । एको विविक्तशरणो भिक्षुर्भैक्ष्यमिताशन: ॥ ३० ॥

yas citta-vijaye yattah syan nihsango ’parigrahah eko vivikta-sarano bhiksur bhaiksya-mitasanah

One who desires to conquer the mind must leave the company of his family and live in a solitary place, free from contaminated association. To maintain the body and soul together, he should beg as much as he needs for the bare necessities of life.

7.15.31

देशे शुचौ समे राजन्संस्थाप्यासनमात्मन: । स्थिरं सुखं समं तस्मिन्नासीतर्ज्वङ्ग ओमिति ॥ ३१ ॥

dese sucau same rajan samsthapyasanam atmanah sthiram sukham samam tasminn asitarjv-anga om iti

My dear King, in a sacred and holy place of pilgrimage one should select a place in which to perform yoga. The place must be level and not too high or low. There one should sit very comfortably, being steady and equipoised, keeping his body straight, and thus begin chanting the Vedic pranava.

7.15.32-33

प्राणापानौ सन्निरुन्ध्यात्पूरकुम्भकरेचकै: । यावन्मनस्त्यजेत कामान्स्वनासाग्रनिरीक्षण: ॥ ३२ ॥ यतो यतो नि:सरति मन: कामहतं भ्रमत् । ततस्तत उपाहृत्य हृदि रुन्ध्याच्छनैर्बुध: ॥ ३३ ॥

pranapanau sannirundhyat pura-kumbhaka-recakaih yavan manas tyajet kaman sva-nasagra-niriksanah yato yato nihsarati manah kama-hatam bhramat tatas tata upahrtya hrdi rundhyac chanair budhah

While continuously staring at the tip of the nose, a learned yogi practices the breathing exercises through the technical means known as puraka, kumbhaka and recaka — controlling inhalation and exhalation and then stopping them both. In this way the yogi restricts his mind from material attachments and gives up all mental desires. As soon as the mind, being defeated by lusty desires, drifts toward feelings of sense gratification, the yogi should immediately bring it back and arrest it within the core of his heart.

7.15.34

एवमभ्यस्यतश्चित्तं कालेनाल्पीयसा यते: । अनिशं तस्य निर्वाणं यात्यनिन्धनवह्निवत् ॥ ३४ ॥

evam abhyasyatas cittam kalenalpiyasa yateh anisam tasya nirvanam yaty anindhana-vahnivat

When the yogi regularly practices in this way, in a short time his heart becomes fixed and free from disturbance, like a fire without flames or smoke.

7.15.35

कामादिभिरनाविद्धं प्रशान्ताखिलवृत्ति यत् । चित्तं ब्रह्मसुखस्पृष्टं नैवोत्तिष्ठेत कर्हिचित् ॥ ३५ ॥

kamadibhir anaviddham prasantakhila-vrtti yat cittam brahma-sukha-sprstam naivottistheta karhicit

When one’s consciousness is uncontaminated by material lusty desires, it becomes calm and peaceful in all activities, for one is situated in eternal blissful life. Once situated on that platform, one does not return to materialistic activities.

7.15.36

य: प्रव्रज्य गृहात्पूर्वं त्रिवर्गावपनात्पुन: । यदि सेवेत तान्भिक्षु: स वै वान्ताश्यपत्रप: ॥ ३६ ॥

yah pravrajya grhat purvam tri-vargavapanat punah yadi seveta tan bhiksuh sa vai vantasy apatrapah

One who accepts the sannyasa order gives up the three principles of materialistic activities in which one indulges in the field of household life—namely religion, economic development and sense gratification. One who first accepts sannyasa but then returns to such materialistic activities is to be called a vantasi, or one who eats his own vomit. He is indeed a shameless person.

7.15.37

यै: स्वदेह: स्मृतोऽनात्मा मर्त्यो विट्कृमिभस्मवत् । त एनमात्मसात्कृत्वा श्लाघयन्ति ह्यसत्तमा: ॥ ३७ ॥

yaih sva-dehah smrto ’natma martyo vit-krmi-bhasmavat ta enam atmasat krtva slaghayanti hy asattamah

Sannyasis who first consider that the body is subject to death, when it will be transformed into stool, worms or ashes, but who again give importance to the body and glorify it as the self, are to be considered the greatest rascals.

7.15.38-39

गृहस्थस्य क्रियात्यागो व्रतत्यागो वटोरपि । तपस्विनो ग्रामसेवा भिक्षोरिन्द्रियलोलता ॥ ३८ ॥ आश्रमापसदा ह्येते खल्वाश्रमविडम्बना: । देवमायाविमूढांस्तानुपेक्षेतानुकम्पया ॥ ३९ ॥

grhasthasya kriya-tyago vrata-tyago vator api tapasvino grama-seva bhiksor indriya-lolata asramapasada hy ete khalv asrama-vidambanah deva-maya-vimudhams tan upeksetanukampaya

It is abominable for a person living in the grhastha-asrama to give up the regulative principles, for a brahmacari not to follow the brahmacari vows while living under the care of the guru, for a vanaprastha to live in the village and engage in so-called social activities, or for a sannyasi to be addicted to sense gratification. One who acts in this way is to be considered the lowest renegade. Such a pretender is bewildered by the external energy of the Supreme Personality of Godhead, and one should either reject him from any position, or taking compassion upon him, teach him, if possible, to resume his original position.

7.15.40

आत्मानं चेद्विजानीयात्परं ज्ञानधुताशय: । किमिच्छन्कस्य वा हेतोर्देहं पुष्णाति लम्पट: ॥ ४० ॥

atmanam ced vijaniyat param jnana-dhutasayah kim icchan kasya va hetor deham pusnati lampatah

The human form of body is meant for understanding the self and the Supreme Self, the Supreme Personality of Godhead, both of whom are transcendentally situated. If both of them can be understood when one is purified by advanced knowledge, for what reason and for whom does a foolish, greedy person maintain the body for sense gratification?

7.15.41

आहु: शरीरं रथमिन्द्रियाणि हयानभीषून्मन इन्द्रियेशम् । वर्त्मानि मात्रा धिषणां च सूतं सत्त्वं बृहद् बन्धुरमीशसृष्टम् ॥ ४१ ॥

ahuh sariram ratham indriyani hayan abhisun mana indriyesam vartmani matra dhisanam ca sutam sattvam brhad bandhuram isa-srstam

Transcendentalists who are advanced in knowledge compare the body, which is made by the order of the Supreme Personality of Godhead, to a chariot. The senses are like the horses; the mind, the master of the senses, is like the reins; the objects of the senses are the destinations; intelligence is the chariot driver; and consciousness, which spreads throughout the body, is the cause of bondage in this material world.

7.15.42

अक्षं दशप्राणमधर्मधर्मौ चक्रेऽभिमानं रथिनं च जीवम् । धनुर्हि तस्य प्रणवं पठन्ति शरं तु जीवं परमेव लक्ष्यम् ॥ ४२ ॥

aksam dasa-pranam adharma-dharmau cakre ’bhimanam rathinam ca jivam dhanur hi tasya pranavam pathanti saram tu jivam param eva laksyam

The ten kinds of air acting within the body are compared to the spokes of the chariot’s wheels, and the top and bottom of the wheel itself are called religion and irreligion. The living entity in the bodily concept of life is the owner of the chariot. The Vedic mantra pranava is the bow, the pure living entity himself is the arrow, and the target is the Supreme Being.

7.15.43-44

रागो द्वेषश्च लोभश्च शोकमोहौ भयं मद: । मानोऽवमानोऽसूया च माया हिंसा च मत्सर: ॥ ४३ ॥ रज: प्रमाद: क्षुन्निद्रा शत्रवस्त्वेवमादय: । रजस्तम:प्रकृतय: सत्त्वप्रकृतय: क्‍वचित् ॥ ४४ ॥ H

rago dvesas ca lobhas ca soka-mohau bhayam madah mano ’vamano ’suya ca maya himsa ca matsarah rajah pramadah ksun-nidra satravas tv evam adayah rajas-tamah-prakrtayah sattva-prakrtayah kvacit

In the conditioned stage, one’s conceptions of life are sometimes polluted by passion and ignorance, which are exhibited by attachment, hostility, greed, lamentation, illusion, fear, madness, false prestige, insults, fault-finding, deception, envy, intolerance, passion, bewilderment, hunger and sleep. All of these are enemies. Sometimes one’s conceptions are also polluted by goodness.

7.15.45

यावन्नृकायरथमात्मवशोपकल्पं धत्ते गरिष्ठचरणार्चनया निशातम् । ज्ञानासिमच्युतबलो दधदस्तशत्रु: स्वानन्दतुष्ट उपशान्त इदं विजह्यात् ॥ ४५ ॥

yavan nr-kaya-ratham atma-vasopakalpam dhatte garistha-caranarcanaya nisatam jnanasim acyuta-balo dadhad asta-satruh svananda-tusta upasanta idam vijahyat

As long as one has to accept a material body, with its different parts and paraphernalia, which are not fully under one’s control, one must have the lotus feet of his superiors, namely his spiritual master and the spiritual master’s predecessors. By their mercy, one can sharpen the sword of knowledge, and with the power of the Supreme Personality of Godhead’s mercy one must then conquer the enemies mentioned above. In this way, the devotee should be able to merge into his own transcendental bliss, and then he may give up his body and resume his spiritual identity.

7.15.46

नोचेत्प्रमत्तमसदिन्द्रियवाजिसूता नीत्वोत्पथं विषयदस्युषु निक्षिपन्ति । ते दस्यव: सहयसूतममुं तमोऽन्धे संसारकूप उरुमृत्युभये क्षिपन्ति ॥ ४६ ॥

nocet pramattam asad-indriya-vaji-suta nitvotpatham visaya-dasyusu niksipanti te dasyavah sahaya-sutam amum tamo ’ndhe samsara-kupa uru-mrtyu-bhaye ksipanti

Otherwise, if one does not take shelter of Acyuta and Baladeva, then the senses, acting as the horses, and the intelligence, acting as the driver, both being prone to material contamination, inattentively bring the body, which acts as the chariot, to the path of sense gratification. When one is thus attracted again by the rogues of visaya—eating, sleeping and mating—the horses and chariot driver are thrown into the blinding dark well of material existence, and one is again put into a dangerous and extremely fearful situation of repeated birth and death.

7.15.47

प्रवृत्तं च निवृत्तं च द्विविधं कर्म वैदिकम् । आवर्तते प्रवृत्तेन निवृत्तेनाश्नुतेऽमृतम् ॥ ४७ ॥

pravrttam ca nivrttam ca dvi-vidham karma vaidikam avartate pravrttena nivrttenasnute ’mrtam

According to the Vedas, there are two kinds of activities—pravrtti and nivrtti. Pravrtti activities involve raising oneself from a lower to a higher condition of materialistic life, whereas nivrtti means the cessation of material desire. Through pravrtti activities one suffers from material entanglement, but by nivrtti activities one is purified and becomes fit to enjoy eternal, blissful life.

7.15.48-49

¨ हिंस्रं द्रव्यमयं काम्यमग्निहोत्राद्यशान्तिदम् । दर्शश्च पूर्णमासश्च चातुर्मास्यं पशु: सुत: ॥ ४८ ॥ एतदिष्टं प्रवृत्ताख्यं हुतं प्रहुतमेव च । पूर्तं सुरालयारामकूपाजीव्यादिलक्षणम् ॥ ४९ ॥

himsram dravyamayam kamyam agni-hotrady-asantidam darsas ca purnamasas ca caturmasyam pasuh sutah etad istam pravrttakhyam hutam prahutam eva ca purtam suralayarama- kupajivyadi-laksanam

The ritualistic ceremonies and sacrifices known as agni-hotra-yajna, darsa-yajna, purnamasa-yajna, caturmasya-yajna, pasu-yajna and soma-yajna are all symptomized by the killing of animals and the burning of many valuables, especially food grains, all for the fulfillment of material desires and the creation of anxiety. Performing such sacrifices, worshiping Vaisvadeva, and performing the ceremony of Baliharana, which all supposedly constitute the goal of life, as well as constructing temples for demigods, building resting houses and gardens, digging wells for the distribution of water, establishing booths for the distribution of food, and performing activities for public welfare — these are all symptomized by attachment to material desires.

7.15.50-51

द्रव्यसूक्ष्मविपाकश्च धूमो रात्रिरपक्षय: । अयनं दक्षिणं सोमो दर्श ओषधिवीरुध: ॥ ५० ॥ अन्नं रेत इति क्ष्मेश पितृयानं पुनर्भव: । एकैकश्येनानुपूर्वं भूत्वा भूत्वेह जायते ॥ ५१ ॥

dravya-suksma-vipakas ca dhumo ratrir apaksayah ayanam daksinam somo darsa osadhi-virudhah annam reta iti ksmesa pitr-yanam punar-bhavah ekaikasyenanupurvam bhutva bhutveha jayate

My dear King Yudhisthira, when oblations of ghee and food grains like barley and sesame are offered in sacrifice, they turn into celestial smoke, which carries one to successively higher planetary systems like the kingdoms of Dhuma, Ratri, Krsnapaksa, Daksinam and ultimately the moon. Then, however, the performers of sacrifice descend again to earth to become herbs, creepers, vegetables and food grains. These are eaten by different living entities and turned to semen, which is injected into female bodies. Thus one takes birth again and again.

7.15.52

निषेकादिश्मशानान्तै: संस्कारै: संस्कृतो द्विज: । इन्द्रियेषु क्रियायज्ञान् ज्ञानदीपेषु जुह्वति ॥ ५२ ॥

nisekadi-smasanantaih samskaraih samskrto dvijah indriyesu kriya-yajnan jnana-dipesu juhvati

A twice-born brahmana (dvija) gains his life by the grace of his parents through the process of purification known as garbhadhana. There are also other processes of purification, until the end of life, when the funeral ceremony (antyesti-kriya) is performed. Thus in due course a qualified brahmana becomes uninterested in materialistic activities and sacrifices, but he offers the sensual sacrifices, in full knowledge, into the working senses, which are illuminated by the fire of knowledge.

7.15.53

इन्द्रियाणि मनस्यूर्मौ वाचि वैकारिकं मन: । वाचं वर्णसमाम्नाये तमोङ्कारे स्वरे न्यसेत् । ओङ्कारं बिन्दौ नादे तं तं तु प्राणे महत्यमुम् ॥ ५३ ॥

indriyani manasy urmau vaci vaikarikam manah vacam varna-samamnaye tam omkare svare nyaset omkaram bindau nade tam tam tu prane mahaty amum

The mind is always agitated by waves of acceptance and rejection. Therefore all the activities of the senses should be offered into the mind, which should be offered into one’s words. Then one’s words should be offered into the aggregate of all alphabets, which should be offered into the concise form omkara. Omkara should be offered into the point bindu, bindu into the vibration of sound, and that vibration into the life air. Then the living entity, who is all that remains, should be placed in Brahman, the Supreme. This is the process of sacrifice.

7.15.54

अग्नि: सूर्यो दिवा प्राह्ण: शुक्लो राकोत्तरं स्वराट् । विश्वोऽथ तैजस: प्राज्ञस्तुर्य आत्मा समन्वयात् ॥ ५४ ॥

agnih suryo diva prahnah suklo rakottaram sva-rat visvo ’tha taijasah prajnas turya atma samanvayat

On his path of ascent, the progressive living entity enters the different worlds of fire, the sun, the day, the end of the day, the bright fortnight, the full moon, and the passing of the sun in the north, along with their presiding demigods. When he enters Brahmaloka, he enjoys life for many millions of years, and finally his material designation comes to an end. He then comes to a subtle designation, from which he attains the causal designation, witnessing all previous states. Upon the annihilation of this causal state, he attains his pure state, in which he identifies with the Supersoul. In this way the living entity becomes transcendental.

7.15.55

देवयानमिदं प्राहुर्भूत्वा भूत्वानुपूर्वश: । आत्मयाज्युपशान्तात्मा ह्यात्मस्थो न निवर्तते ॥ ५५ ॥

deva-yanam idam prahur bhutva bhutvanupurvasah atma-yajy upasantatma hy atma-stho na nivartate

This gradual process of elevation for self-realization is meant for those who are truly aware of the Absolute Truth. After repeated birth on this path, which is known as deva-yana, one attains these consecutive stages. One who is completely free from all material desires, being situated in the self, need not traverse the path of repeated birth and death.

7.15.56

य एते पितृदेवानामयने वेदनिर्मिते । शास्त्रेण चक्षुषा वेद जनस्थोऽपि न मुह्यति ॥ ५६ ॥

ya ete pitr-devanam ayane veda-nirmite sastrena caksusa veda jana-stho ’pi na muhyati

Even though situated in a material body, one who is fully aware of the paths known as pitr-yana and deva-yana, and who thus opens his eyes in terms of Vedic knowledge, is never bewildered in this material world.

7.15.57

आदावन्ते जनानां सद् बहिरन्त: परावरम् । ज्ञानं ज्ञेयं वचो वाच्यं तमो ज्योतिस्त्वयं स्वयम् ॥ ५७ ॥

adav ante jananam sad bahir antah paravaram jnanam jneyam vaco vacyam tamo jyotis tv ayam svayam

He who exists internally and externally, at the beginning and end of everything and of all living beings, as that which is enjoyable and as the enjoyer of everything, superior and inferior, is the Supreme Truth. He always exists as knowledge and the object of knowledge, as expression and the object of understanding, as darkness and as light. Thus He, the Supreme Lord, is everything.

7.15.58

आबाधितोऽपि ह्याभासो यथा वस्तुतया स्मृत: । दुर्घटत्वादैन्द्रियकं तद्वदर्थविकल्पितम् ॥ ५८ ॥

abadhito ’pi hy abhaso yatha vastutaya smrtah durghatatvad aindriyakam tadvad artha-vikalpitam

Although one may consider the reflection of the sun from a mirror to be false, it has its factual existence. Accordingly, to prove by speculative knowledge that there is no reality would be extremely difficult.

7.15.59

क्षित्यादीनामिहार्थानां छाया न कतमापि हि । न सङ्घातो विकारोऽपि न पृथङ्‌‌नान्वितो मृषा ॥ ५९ ॥

ksity-adinam iharthanam chaya na katamapi hi na sanghato vikaro ’pi na prthan nanvito mrsa

In this world there are five elements—namely earth, water, fire, air and ether—but the body is not a reflection of them, nor a combination or transformation of them. Because the body and its ingredients are neither distinct nor amalgamated, all such theories are insubstantial.

7.15.60

धातवोऽवयवित्वाच्च तन्मात्रावयवैर्विना । न स्युर्ह्यसत्यवयविन्यसन्नवयवोऽन्तत: ॥ ६० ॥

dhatavo ’vayavitvac ca tan-matravayavair vina na syur hy asaty avayaviny asann avayavo ’ntatah

Because the body is formed of the five elements, it cannot exist without the subtle sense objects. Therefore, since the body is false, the sense objects are also naturally false or temporary.

7.15.61

स्यात्साद‍ृश्यभ्रमस्तावद्विकल्पे सति वस्तुन: । जाग्रत्स्वापौ यथा स्वप्ने तथा विधिनिषेधता ॥ ६१ ॥

syat sadrsya-bhramas tavad vikalpe sati vastunah jagrat-svapau yatha svapne tatha vidhi-nisedhata

When a substance and its parts are separated, the acceptance of similarity between one and the other is called illusion. While dreaming, one creates a separation between the existences called wakefulness and sleep. It is in such a state of mind that the regulative principles of the scriptures, consisting of injunctions and prohibitions, are recommended.

7.15.62

भावाद्वैतं क्रियाद्वैतं द्रव्याद्वैतं तथात्मन: । वर्तयन्स्वानुभूत्येह त्रीन्स्वप्नान्धुनुते मुनि: ॥ ६२ ॥

bhavadvaitam kriyadvaitam dravyadvaitam tathatmanah vartayan svanubhutyeha trin svapnan dhunute munih

After considering the oneness of existence, activity and paraphernalia and after realizing the self to be different from all actions and reactions, the mental speculator (muni), according to his own realization, gives up the three states of wakefulness, dreaming and sleep.

7.15.63

कार्यकारणवस्त्वैक्यदर्शनं पटतन्तुवत् । अवस्तुत्वाद्विकल्पस्य भावाद्वैतं तदुच्यते ॥ ६३ ॥

karya-karana-vastv-aikya- darsanam pata-tantuvat avastutvad vikalpasya bhavadvaitam tad ucyate

When one understands that result and cause are one and that duality is ultimately unreal, like the idea that the threads of a cloth are different from the cloth itself, one reaches the conception of oneness called bhavadvaita.

7.15.64

यद् ब्रह्मणि परे साक्षात्सर्वकर्मसमर्पणम् । मनोवाक्तनुभि: पार्थ क्रियाद्वैतं तदुच्यते ॥ ६४ ॥

yad brahmani pare saksat sarva-karma-samarpanam mano-vak-tanubhih partha kriyadvaitam tad ucyate

My dear Yudhisthira (Partha), when all the activities one performs with his mind, words and body are dedicated directly to the service of the Supreme Personality of Godhead, one reaches oneness of activities, called kriyadvaita.

7.15.65

आत्मजायासुतादीनामन्येषां सर्वदेहिनाम् । यत्स्वार्थकामयोरैक्यं द्रव्याद्वैतं तदुच्यते ॥ ६५ ॥

atma-jaya-sutadinam anyesam sarva-dehinam yat svartha-kamayor aikyam dravyadvaitam tad ucyate

When the ultimate goal and interest of one’s self, one’s wife, one’s children, one’s relatives and all other embodied living beings is one, this is called dravyadvaita, or oneness of interest.

7.15.66

यद् यस्य वानिषिद्धं स्याद्येन यत्र यतो नृप । स तेनेहेत कार्याणि नरो नान्यैरनापदि ॥ ६६ ॥

yad yasya vanisiddham syad yena yatra yato nrpa sa teneheta karyani naro nanyair anapadi

In normal conditions, in the absence of danger, O King Yudhisthira, a man should perform his prescribed activities according to his status of life with the things, endeavors, process and living place that are not forbidden for him, and not by any other means.

7.15.67

एतैरन्यैश्च वेदोक्तैर्वर्तमान: स्वकर्मभि: । गृहेऽप्यस्य गतिं यायाद् राजंस्तद्भ‍क्तिभाङ्‌‌नर: ॥ ६७ ॥

etair anyais ca vedoktair vartamanah sva-karmabhih grhe ’py asya gatim yayad rajams tad-bhakti-bhan narah

O King, one should perform his occupational duties according to these instructions, as well as other instructions given in the Vedic literature, just to remain a devotee of Lord Krsna. Thus, even while at home, one will be able to reach the destination.

7.15.68

यथा हि यूयं नृपदेव दुस्त्यजा- दापद्गणादुत्तरतात्मन: प्रभो: । यत्पादपङ्केरुहसेवया भवा- नहारषीन्निर्जितदिग्गज: क्रतून् ॥ ६८ ॥

yatha hi yuyam nrpa-deva dustyajad apad-ganad uttaratatmanah prabhoh yat-pada-pankeruha-sevaya bhavan aharasin nirjita-dig-gajah kratun

O King Yudhisthira, because of your service to the Supreme Lord, all of you Pandavas defeated the greatest dangers posed by numerous kings and demigods. By serving the lotus feet of Krsna, you conquered great enemies, who were like elephants, and thus you collected ingredients for sacrifice. By His grace, may you be delivered from material involvement.

7.15.69

अहं पुराभवं कश्चिद्गन्धर्व उपबर्हण: । नाम्नातीते महाकल्पे गन्धर्वाणां सुसम्मत: ॥ ६९ ॥

aham purabhavam kascid gandharva upabarhanah namnatite maha-kalpe gandharvanam susammatah

Long, long ago, in another maha-kalpa (millennium of Brahma), I existed as the Gandharva known as Upabarhana. I was very respected by the other Gandharvas.

7.15.70

रूपपेशलमाधुर्यसौगन्ध्यप्रियदर्शन: । स्त्रीणां प्रियतमो नित्यं मत्त: स्वपुरलम्पट: ॥ ७० ॥

rupa-pesala-madhurya- saugandhya-priya-darsanah strinam priyatamo nityam mattah sva-pura-lampatah

I had a beautiful face and a pleasing, attractive bodily structure. Decorated with flower garlands and sandalwood pulp, I was most pleasing to the women of my city. Thus I was bewildered, always feeling lusty desires.

7.15.71

एकदा देवसत्रे तु गन्धर्वाप्सरसां गणा: । उपहूता विश्वसृग्भिर्हरिगाथोपगायने ॥ ७१ ॥

ekada deva-satre tu gandharvapsarasam ganah upahuta visva-srgbhir hari-gathopagayane

Once there was a sankirtana festival to glorify the Supreme Lord in an assembly of the demigods, and the Gandharvas and Apsaras were invited by the prajapatis to take part in it.

7.15.72

अहं च गायंस्तद्विद्वान् स्त्रीभि: परिवृतो गत: । ज्ञात्वा विश्वसृजस्तन्मे हेलनं शेपुरोजसा । याहि त्वं शूद्रतामाशु नष्टश्री: कृतहेलन: ॥ ७२ ॥

aham ca gayams tad-vidvan stribhih parivrto gatah jnatva visva-srjas tan me helanam sepur ojasa yahi tvam sudratam asu nasta-srih krta-helanah

Narada Muni continued: Being invited to that festival, I also joined, and, surrounded by women, I began musically singing the glories of the demigods. Because of this, the prajapatis, the great demigods in charge of the affairs of the universe, forcefully cursed me with these words: Because you have committed an offense, may you immediately become a sudra, devoid of beauty

7.15.73

तावद्दास्यामहं जज्ञे तत्रापि ब्रह्मवादिनाम् । शुश्रूषयानुषङ्गेण प्राप्तोऽहं ब्रह्मपुत्रताम् ॥ ७३ ॥

tavad dasyam aham jajne tatrapi brahma-vadinam susrusayanusangena prapto ’ham brahma-putratam

Although I took birth as a sudra from the womb of a maidservant, I engaged in the service of Vaisnavas who were well-versed in Vedic knowledge. Consequently, in this life I got the opportunity to take birth as the son of Lord Brahma.

7.15.74

धर्मस्ते गृहमेधीयो वर्णित: पापनाशन: । गृहस्थो येन पदवीमञ्जसा न्यासिनामियात् ॥ ७४ ॥

dharmas te grha-medhiyo varnitah papa-nasanah grhastho yena padavim anjasa nyasinam iyat

The process of chanting the holy name of the Lord is so powerful that by this chanting even householders (grhasthas) can very easily gain the ultimate result achieved by persons in the renounced order. Maharaja Yudhisthira, I have now explained to you that process of religion.

7.15.75

यूयं नृलोके बत भूरिभागा लोकं पुनाना मुनयोऽभियन्ति । येषां गृहानावसतीति साक्षाद् गूढं परं ब्रह्म मनुष्यलिङ्गम् ॥ ७५ ॥

yuyam nr-loke bata bhuri-bhaga lokam punana munayo ’bhiyanti yesam grhan avasatiti saksad gudham param brahma manusya-lingam

My dear Maharaja Yudhisthira, you Pandavas are so very fortunate in this world that many, many great saints, who can purify all the planes of the universe, come to your house just like ordinary visitors. Furthermore, the Supreme Personality of Godhead, Krsna, is living confidentially with you in your house, just like your brother.

7.15.76

स वा अयं ब्रह्म महद्विमृग्य कैवल्यनिर्वाणसुखानुभूति: । प्रिय: सुहृद् व: खलु मातुलेय आत्मार्हणीयो विधिकृद्गुरुश्च ॥ ७६ ॥

sa va ayam brahma mahad-vimrgya- kaivalya-nirvana-sukhanubhutih priyah suhrd vah khalu matuleya atmarhaniyo vidhi-krd gurus ca

How wonderful it is that the Supreme Personality of Godhead, the Parabrahman, Krsna, who is sought by great, great sages for the sake of liberation and transcendental bliss, is acting as your best well-wisher, your friend, your cousin, your heart and soul, your worshipable director, and your spiritual master.

7.15.77

न यस्य साक्षाद्भ‍वपद्मजादिभी रूपं धिया वस्तुतयोपवर्णितम् । मौनेन भक्त्योपशमेन पूजित: प्रसीदतामेष स सात्वतां पति: ॥ ७७ ॥

na yasya saksad bhava-padmajadibhi rupam dhiya vastutayopavarnitam maunena bhaktyopasamena pujitah prasidatam esa sa satvatam patih

Present here now is the same Supreme Personality of Godhead whose true form cannot be understood even by such great personalities as Lord Brahma and Lord Siva. He is realized by devotees because of their unflinching surrender. May that same Personality of Godhead, who is the maintainer of His devotees and who is worshiped by silence, by devotional service and by cessation of material activities, be pleased with us.

7.15.78

श्रीशुक उवाच इति देवर्षिणा प्रोक्तं निशम्य भरतर्षभ: । पूजयामास सुप्रीत: कृष्णं च प्रेमविह्वल: ॥ ७८ ॥

sri-suka uvaca iti devarsina proktam nisamya bharatarsabhah pujayam asa supritah krsnam ca prema-vihvalah

Sri Sukadeva Gosvami said: Maharaja Yudhisthira, the best member of the Bharata dynasty, thus learned everything from the descriptions of Narada Muni. After hearing these instructions, he felt great pleasure from within his heart, and in great ecstasy, love and affection, he worshiped Lord Krsna.

7.15.79

कृष्णपार्थावुपामन्‍त्र्य पूजित: प्रययौ मुनि: । श्रुत्वा कृष्णं परं ब्रह्म पार्थ: परमविस्मित: ॥ ७९ ॥

krsna-parthav upamantrya pujitah prayayau munih srutva krsnam param brahma parthah parama-vismitah

Narada Muni, being worshiped by Krsna and Maharaja Yudhisthira, bade them farewell and went away. Yudhisthira Maharaja, having heard that Krsna, his cousin, is the Supreme Personality of Godhead, was struck with wonder.

7.15.80

इति दाक्षायणीनां ते पृथग्वंशा: प्रकीर्तिता: । देवासुरमनुष्याद्या लोका यत्र चराचरा: ॥ ८० ॥ सत्त्वेन प्रतिलभ्याय नैष्कर्म्येण विपश्चिता । नम: कैवल्यनाथाय निर्वाणसुखसंविदे ॥ ११ ॥

iti daksayaninam te prthag vamsah prakirtitah devasura-manusyadya loka yatra caracarah

On all the planes within this universe, the varieties of living entities, moving and nonmoving, including the demigods, demons and human beings, were all generated from the daughters of Maharaja Daksa. I have now described them and their different dynasties. Thus we may happily chant Hare Krsna, Hare Krsna, Krsna Krsna, Hare Hare/ Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare. END OF THE SEVENTH CANTO