एवमभ्यस्यतश्चित्तं कालेनाल्पीयसा यते: । अनिशं तस्य निर्वाणं यात्यनिन्धनवह्निवत् ॥ ३४ ॥
evam abhyasyatas cittam kalenalpiyasa yateh anisam tasya nirvanam yaty anindhana-vahnivat
- evam
- in this way
- abhyasyatah
- of the person practicing this yoga system
- cittam
- the heart
- kalena
- in due course of time
- alpiyasa
- very shortly
- yateh
- of the person practicing yoga
- anisam
- without cessation
- tasya
- of him
- nirvanam
- purification from all material contamination
- yati
- reaches
- anindhana
- without flame or smoke
- vahnivat
- like a fire.
When the yogi regularly practices in this way, in a short time his heart becomes fixed and free from disturbance, like a fire without flames or smoke.