यूयं नृलोके बत भूरिभागा लोकं पुनाना मुनयोऽभियन्ति । येषां गृहानावसतीति साक्षाद् गूढं परं ब्रह्म मनुष्यलिङ्गम् ॥ ७५ ॥
yuyam nr-loke bata bhuri-bhaga lokam punana munayo ’bhiyanti yesam grhan avasatiti saksad gudham param brahma manusya-lingam
- yuyam
- all of you Pandavas
- nr-loke
- in this material world
- bata
- indeed
- bhuri-bhagah
- extremely fortunate
- lokam
- all the planets of the universe
- punanah
- who can purify
- munayah
- great saintly persons
- abhiyanti
- come to visit (just like ordinary persons)
- yesam
- of whom
- grhan
- the house of the Pandavas
- avasati
- resides
- iti
- thus
- saksat
- directly
- gudham
- very confidential
- param
- transcendental
- brahma
- the Parabrahman, Krsna
- manusya-lingam
- as if an ordinary human being
My dear Maharaja Yudhisthira, you Pandavas are so very fortunate in this world that many, many great saints, who can purify all the planes of the universe, come to your house just like ordinary visitors. Furthermore, the Supreme Personality of Godhead, Krsna, is living confidentially with you in your house, just like your brother.