रागो द्वेषश्च लोभश्च शोकमोहौ भयं मद: । मानोऽवमानोऽसूया च माया हिंसा च मत्सर: ॥ ४३ ॥ रज: प्रमाद: क्षुन्निद्रा शत्रवस्त्वेवमादय: । रजस्तम:प्रकृतय: सत्त्वप्रकृतय: क्वचित् ॥ ४४ ॥ H
rago dvesas ca lobhas ca soka-mohau bhayam madah mano ’vamano ’suya ca maya himsa ca matsarah rajah pramadah ksun-nidra satravas tv evam adayah rajas-tamah-prakrtayah sattva-prakrtayah kvacit
- ragah
- attachment
- dvesah
- hostility
- ca
- also
- lobhah
- greed
- ca
- also
- soka
- lamentation
- mohau
- illusion
- bhayam
- fear
- madah
- madness
- manah
- false prestige
- avamanah
- insult
- asuya
- finding fault with others
- ca
- also
- maya
- deception
- himsa
- envy
- ca
- also
- matsarah
- intolerance
- rajah
- passion
- pramadah
- bewilderment
- ksut
- hunger
- nidra
- sleep
- satravah
- enemies
- tu
- indeed
- evam adayah
- even other such conceptions of life
- rajah-tamah
- because of the conception of passion and ignorance
- prakrtayah
- causes
- sattva
- because of the conception of goodness
- prakrtayah
- causes
- kvacit
- sometimes
In the conditioned stage, one’s conceptions of life are sometimes polluted by passion and ignorance, which are exhibited by attachment, hostility, greed, lamentation, illusion, fear, madness, false prestige, insults, fault-finding, deception, envy, intolerance, passion, bewilderment, hunger and sleep. All of these are enemies. Sometimes one’s conceptions are also polluted by goodness.