यद् यस्य वानिषिद्धं स्याद्येन यत्र यतो नृप । स तेनेहेत कार्याणि नरो नान्यैरनापदि ॥ ६६ ॥
yad yasya vanisiddham syad yena yatra yato nrpa sa teneheta karyani naro nanyair anapadi
- yat
- whatever
- yasya
- of a man
- va
- either
- anisiddham
- not forbidden
- syat
- it is so
- yena
- by which means
- yatra
- in place and time
- yatah
- from which
- nrpa
- O King
- sah
- such a person
- tena
- by such a process
- iheta
- should perform
- karyani
- prescribed activities
- narah
- a person
- na
- not
- anyaih
- by other ways
- anapadi
- in the absence of danger.
In normal conditions, in the absence of danger, O King Yudhisthira, a man should perform his prescribed activities according to his status of life with the things, endeavors, process and living place that are not forbidden for him, and not by any other means.