न यस्य साक्षाद्भवपद्मजादिभी रूपं धिया वस्तुतयोपवर्णितम् । मौनेन भक्त्योपशमेन पूजित: प्रसीदतामेष स सात्वतां पति: ॥ ७७ ॥
na yasya saksad bhava-padmajadibhi rupam dhiya vastutayopavarnitam maunena bhaktyopasamena pujitah prasidatam esa sa satvatam patih
- na
- not
- yasya
- of whom (Lord Sri Krsna)
- saksat
- directly
- bhava
- by Lord Siva
- padma-ja-adibhih
- Lord Brahma and others
- rupam
- the form
- dhiya
- by meditation
- vastutaya
- factually
- upavarnitam
- could be explained
- maunena
- by silence
- bhaktya
- by devotional service
- upasamena
- by finishing all material activities
- pujitah
- one who is so worshiped
- prasidatam
- may be pleased with us
- esah
- this
- sah
- the same Personality of Godhead
- satvatam
- of the devotees
- patih
- who is the maintainer, master and guide
Present here now is the same Supreme Personality of Godhead whose true form cannot be understood even by such great personalities as Lord Brahma and Lord Siva. He is realized by devotees because of their unflinching surrender. May that same Personality of Godhead, who is the maintainer of His devotees and who is worshiped by silence, by devotional service and by cessation of material activities, be pleased with us.