कामादिभिरनाविद्धं प्रशान्ताखिलवृत्ति यत् । चित्तं ब्रह्मसुखस्पृष्टं नैवोत्तिष्ठेत कर्हिचित् ॥ ३५ ॥
kamadibhir anaviddham prasantakhila-vrtti yat cittam brahma-sukha-sprstam naivottistheta karhicit
- kama-adibhih
- by various lusty desires
- anaviddham
- unaffected
- prasanta
- calm and peaceful
- akhila-vrtti
- in every respect, or in all activities
- yat
- that which
- cittam
- consciousness
- brahma-sukha-sprstam
- being situated on the transcendental platform in eternal bliss
- na
- not
- eva
- indeed
- uttistheta
- can come out
- karhicit
- at any time.
When one’s consciousness is uncontaminated by material lusty desires, it becomes calm and peaceful in all activities, for one is situated in eternal blissful life. Once situated on that platform, one does not return to materialistic activities.