एष वै भगवान्साक्षात् प्रधानपुरुषेश्वर: । योगेश्वरैर्विमृग्याङ्घ्रिर्लोको यं मन्यते नरम् ॥ २७ ॥
esa vai bhagavan saksat pradhana-purusesvarah yogesvarair vimrgyanghrir loko yam manyate naram
- esah
- this
- vai
- indeed
- bhagavan
- Supreme Personality of Godhead
- saksat
- directly
- pradhana
- the chief cause of the material nature
- purusa
- of all living entities or of the purusavatara, Lord Visnu
- isvarah
- the supreme controller
- yoga-isvaraih
- by great saintly persons, yogis
- vimrgya-anghrih
- Lord Krsna’s lotus feet, which are sought
- lokah
- people in general
- yam
- Him
- manyate
- consider
- naram
- a human being
The Supreme Personality of Godhead, Lord Krsna, is the master of all other living entities and of the material nature. His lotus feet are sought and worshiped by great saintly persons like Vyasa. Nonetheless, there are fools who consider Lord Krsna an ordinary human being.