रूपपेशलमाधुर्यसौगन्ध्यप्रियदर्शन: । स्त्रीणां प्रियतमो नित्यं मत्त: स्वपुरलम्पट: ॥ ७० ॥
rupa-pesala-madhurya- saugandhya-priya-darsanah strinam priyatamo nityam mattah sva-pura-lampatah
- rupa
- beauty
- pesala
- formation of the body
- madhurya
- attractiveness
- saugandhya
- very fragrant, being decorated with various flower garlands and sandalwood pulp
- priya-darsanah
- very beautiful to see
- strinam
- of the women
- priya-tamah
- naturally attracted
- nityam
- daily
- mattah
- proud like a madman
- sva-pura
- in his own city
- lampatah
- very much attached to women because of lusty desires.
I had a beautiful face and a pleasing, attractive bodily structure. Decorated with flower garlands and sandalwood pulp, I was most pleasing to the women of my city. Thus I was bewildered, always feeling lusty desires.