एतैरन्यैश्च वेदोक्तैर्वर्तमान: स्वकर्मभि: । गृहेऽप्यस्य गतिं यायाद् राजंस्तद्भक्तिभाङ्नर: ॥ ६७ ॥
etair anyais ca vedoktair vartamanah sva-karmabhih grhe ’py asya gatim yayad rajams tad-bhakti-bhan narah
- etaih
- by these ways
- anyaih
- by other ways
- ca
- and
- veda-uktaih
- as directed in the Vedic literatures
- vartamanah
- abiding
- sva-karmabhih
- by one’s occupational duties
- grhe api
- even at home
- asya
- of Lord Krsna
- gatim
- destination
- yayat
- can reach
- rajan
- O King
- tat-bhakti-bhak
- who renders devotional service unto the Supreme Personality of Godhead
- narah
- any person.
O King, one should perform his occupational duties according to these instructions, as well as other instructions given in the Vedic literature, just to remain a devotee of Lord Krsna. Thus, even while at home, one will be able to reach the destination.