Srimad Bhagavatam · Canto 5 · Chapter 19

A Description of the Island of Jambūdvīpa

5.19.1

श्रीशुक उवाच किम्पुरुषे वर्षे भगवन्तमादिपुरुषं लक्ष्मणाग्रजं सीताभिरामं रामं तच्चरणसन्निकर्षाभिरत: परमभागवतो हनुमान् सह किम्पुरुषैरविरतभक्तिरुपास्ते ॥ १ ॥

sri-suka uvaca kimpuruse varse bhagavantam adi-purusam laksmanagrajam sitabhiramam ramam tac-carana-sannikarsabhiratah parama-bhagavato hanuman saha kimpurusair avirata-bhaktir upaste.

Srila Sukadeva Gosvami said: My dear King, in Kimpurusa-varsa the great devotee Hanuman is always engaged with the inhabitants of that land in devotional service to Lord Ramacandra, the elder brother of Laksmana and dear husband of Sitadevi.

5.19.2

आर्ष्टिषेणेन सह गन्धर्वैरनुगीयमानां परमकल्याणीं भर्तृभगवत्कथां समुपश‍ृणोति स्वयं चेदं गायति ॥ २ ॥

arstisenena saha gandharvair anugiyamanam parama-kalyanim bhartr-bhagavat-katham samupasrnoti svayam cedam gayati.

A host of Gandharvas is always engaged in chanting the glories of Lord Ramacandra. That chanting is always extremely auspicious. Hanumanji and Arstisena, the chief person in Kimpurusa-varsa, constantly hear those glories with complete attention. Hanuman chants the following mantras.

5.19.3

ॐ नमो भगवते उत्तमश्लोकाय नम आर्यलक्षणशीलव्रताय नम उपशिक्षितात्मन उपासितलोकाय नम: साधुवादनिकषणाय नमो ब्रह्मण्यदेवाय महापुरुषाय महाराजाय नम इति ॥ ३ ॥

om namo bhagavate uttamaslokaya nama arya-laksana-sila-vrataya nama upasiksitatmana upasita-lokaya namah sadhu-vada-nikasanaya namo brahmanya-devaya maha-purusaya maha-rajaya nama iti.

Let me please Your Lordship by chanting the bija-mantra omkara. I wish to offer my respectful obeisances unto the Personality of Godhead, who is the best among the most highly elevated personalities. Your Lordship is the reservoir of all the good qualities of Aryans, people who are advanced. Your character and behavior are always consistent, and You always control Your senses and mind. Acting just like an ordinary human being, You exhibit exemplary character to teach others how to behave. There is a touchstone that can be used to examine the quality of gold, but You are like a touchstone that can verify all good qualities. You are worshiped by brahmanas who are the foremost of all devotees. You, the Supreme Person, are the King of kings, and therefore I offer my respectful obeisances unto You.

5.19.4

यत्तद्विशुद्धानुभवमात्रमेकं स्वतेजसा ध्वस्तगुणव्यवस्थम् । प्रत्यक्प्रशान्तं सुधियोपलम्भनं ह्यनामरूपं निरहं प्रपद्ये ॥ ४ ॥

yat tad visuddhanubhava-matram ekam sva-tejasa dhvasta-guna-vyavastham pratyak prasantam sudhiyopalambhanam hy anama-rupam niraham prapadye

The Lord, whose pure form (sac-cid-ananda-vigraha (Bs.5.1)) is uncontaminated by the modes of material nature, can be perceived by pure consciousness. In the Vedanta He is described as being one without a second. Because of His spiritual potency, He is untouched by the contamination of material nature, and because He is not subjected to material vision, He is known as transcendental. He has no material activities, nor has He a material form or name. Only in pure consciousness, Krsna consciousness, can one perceive the transcendental form of the Lord. Let us be firmly fixed at the lotus feet of Lord Ramacandra, and let us offer our respectful obeisances unto those transcendental lotus feet.

5.19.5

मर्त्यावतारस्त्विह मर्त्यशिक्षणं रक्षोवधायैव न केवलं विभो: । कुतोऽन्यथा स्याद्रमत: स्व आत्मन: सीताकृतानि व्यसनानीश्वरस्य ॥ ५ ॥

martyavataras tv iha martya-siksanam rakso-vadhayaiva na kevalam vibhoh kuto ’nyatha syad ramatah sva atmanah sita-krtani vyasananisvarasya

It was ordained that Ravana, chief of the Raksasas, could not be killed by anyone but a man, and for this reason Lord Ramacandra, the Supreme Personality of Godhead, appeared in the form of a human being. Lord Ramacandra’s mission, however, was not only to kill Ravana but also to teach mortal beings that material happiness centered around sex life or centered around one’s wife is the cause of many miseries. He is the self-sufficient Supreme Personality of Godhead, and nothing is lamentable for Him. Therefore why else could He be subjected to tribulations by the kidnapping of mother Sita?

5.19.6

न वै स आत्मात्मवतां सुहृत्तम: सक्तस्त्रिलोक्यां भगवान् वासुदेव: । न स्त्रीकृतं कश्मलमश्नुवीत न लक्ष्मणं चापि विहातुमर्हति ॥ ६ ॥

na vai sa atmatmavatam suhrttamah saktas tri-lokyam bhagavan vasudevah na stri-krtam kasmalam asnuvita na laksmanam capi vihatum arhati

Since Lord Sri Ramacandra is the Supreme Personality of Godhead, Vasudeva, He is not attached to anything in this material world. He is the most beloved Supersoul of all self-realized souls, and He is their very intimate friend. He is full of all opulences. Therefore He could not possibly have suffered because of separation from His wife, nor could He have given up His wife and Laksmana, His younger brother. To give up either would have been absolutely impossible.

5.19.7

न जन्म नूनं महतो न सौभगं न वाङ्‌न बुद्धिर्नाकृतिस्तोषहेतु: । तैर्यद्विसृष्टानपि नो वनौकस- श्चकार सख्ये बत लक्ष्मणाग्रज: ॥ ७ ॥

na janma nunam mahato na saubhagam na van na buddhir nakrtis tosa-hetuh tair yad visrstan api no vanaukasas cakara sakhye bata laksmanagrajah

One cannot establish a friendship with the Supreme Lord Ramacandra on the basis of material qualities such as one’s birth in an aristocratic family, one’s personal beauty, one’s eloquence, one’s sharp intelligence or one’s superior race or nation. None of these qualifications is actually a prerequisite for friendship with Lord Sri Ramacandra. Otherwise how is it possible that although we uncivilized inhabitants of the forest have not taken noble births, although we have no physical beauty and although we cannot speak like gentlemen, Lord Ramacandra has nevertheless accepted us as friends?

5.19.8

सुरोऽसुरो वाप्यथ वानरो नर: सर्वात्मना य: सुकृतज्ञमुत्तमम् । भजेत रामं मनुजाकृतिं हरिं य उत्तराननयत्कोसलान्दिवमिति ॥ ८ ॥

suro ’suro vapy atha vanaro narah sarvatmana yah sukrtajnam uttamam bhajeta ramam manujakrtim harim ya uttaran anayat kosalan divam iti

Therefore, whether one is a demigod or a demon, a man or a creature other than man, such as a beast or bird, everyone should worship Lord Ramacandra, the Supreme Personality of Godhead, who appears on this earth just like a human being. There is no need of great austerities or penances to worship the Lord, for Me accepts even a small service offered by His devotee. Thus He is satisfied, and as soon as He is satisfied, the devotee is successful. Indeed, Lord Sri Ramacandra brought all the devotees of Ayodhya back home, back to Godhead (Vaikuntha).

5.19.9

भारतेऽपि वर्षे भगवान्नरनारायणाख्य आकल्पान्तमुपचितधर्मज्ञानवैराग्यैश्वर्योपशमोपरमात्मोपलम्भनमनुग्रहायात्मवतामनुकम्पया तपोऽव्यक्तगतिश्चरति ॥ ९ ॥

bharate ’pi varse bhagavan nara-narayanakhya akalpantam upacita-dharma-jnana-vairagyaisvaryopasamoparamatmopalambhanam anugrahayatmavatam anukampaya tapo ’vyakta-gatis carati.

(Sukadeva Gosvami continued:) The glories of the Supreme Personality of Godhead are inconceivable. He has appeared in the form of Nara-Narayana in the land of Bharata-varsa, at the place known as Badarikasrama, to favor His devotees by teaching them religion, knowledge, renunciation, spiritual power, sense control and freedom from false ego. He is advanced in the opulence of spiritual assets, and He engages in executing austerity until the end of this millennium. This is the process of self-realization.

5.19.10

तं भगवान्नारदो वर्णाश्रमवतीभिर्भारतीभि: प्रजाभिर्भगवत्प्रोक्ताभ्यां साङ्ख्ययोगाभ्यां भगवदनुभावोपवर्णनं सावर्णेरुपदेक्ष्यमाण: परमभक्तिभावेनोपसरति इदं चाभिगृणाति ॥ १० ॥

tam bhagavan narado varnasramavatibhir bharatibhih prajabhir bhagavat-proktabhyam sankhya-yogabhyam bhagavad-anubhavopavarnanam savarner upadeksyamanah parama-bhakti-bhavenopasarati idam cabhigrnati.

In his own book, known as Narada Pancaratra, Bhagavan Narada has very vividly described how to work to achieve the ultimate goal of life—devotion—through knowledge and through execution of the mystic yoga system. He has also described the glories of the Lord, the Supreme Personality of Godhead. The great sage Narada instructed the tenets of this transcendental literature to Savarni Manu in order to teach those inhabitants of Bharata-varsa who strictly follow the principles of varnasrama-dharma how to achieve the devotional service of the Lord. Thus Narada Muni, along with the other inhabitants of Bharata-varsa, always engages in the service of Nara-Narayana, and he chants as follows.

5.19.11

ॐ नमो भगवते उपशमशीलायोपरतानात्म्याय नमोऽकिञ्चनवित्ताय ऋषिऋषभाय नरनारायणाय परमहंसपरमगुरवे आत्मारामाधिपतये नमो नम इति ॥ ११ ॥

om namo bhagavate upasama-silayoparatanatmyaya namo ’kincana-vittaya rsi-rsabhaya nara-narayanaya paramahamsa-parama-gurave atmaramadhipataye namo nama iti.

Let me offer my respectful obeisances unto Nara-Narayana, the best of all saintly persons, the Supreme Personality of Godhead. He is the most self-controlled and self-realized, He is free from false prestige, and He is the asset of persons who have no material possessions. He is the spiritual master of all paramahamsas, who are the most exalted human beings, and He is the master of the self-realized. Let me offer my repeated obeisances at His lotus feet.

5.19.12

गायति चेदम्— कर्तास्य सर्गादिषु यो न बध्यते न हन्यते देहगतोऽपि दैहिकै: । द्रष्टुर्न द‍ृग्यस्य गुणैर्विदूष्यते तस्मै नमोऽसक्तविविक्तसाक्षिणे ॥ १२ ॥

gayati cedam—— kartasya sargadisu yo na badhyate na hanyate deha-gato ’pi daihikaih drastur na drg yasya gunair vidusyate tasmai namo ’sakta-vivikta-saksine

Narada, the most powerful saintly sage, also worships Nara-Narayana by chanting the following mantra: The Supreme Personality of Godhead is the master of the creation, maintenance and annihilation of this visible cosmic manifestation, yet He is completely free from false prestige. Although to the foolish He appears to have accepted a material body like us, He is unaffected by bodily tribulations like hunger, thirst and fatigue. Although He is the witness who sees everything, His senses are unpolluted by the objects He sees. Let me offer my respectful obeisances unto that unattached, pure witness of the world, the Supreme Soul, the Personality of Godhead.

5.19.13

इदं हि योगेश्वर योगनैपुणं हिरण्यगर्भो भगवाञ्जगाद यत् । यदन्तकाले त्वयि निर्गुणे मनो भक्त्या दधीतोज्झितदुष्कलेवर: ॥ १३ ॥

idam hi yogesvara yoga-naipunam hiranyagarbho bhagavan jagada yat yad anta-kale tvayi nirgune mano bhaktya dadhitojjhita-duskalevarah

O my Lord, master of all mystic yoga, this is the explanation of the yogic process spoken of by Lord Brahma (Hiranyagarbha), who is self-realized. At the time of death, all yogis give up the material body with full detachment simply by placing their minds at Your lotus feet. That is the perfection of yoga.

5.19.14

यथैहिकामुष्मिककामलम्पट: सुतेषु दारेषु धनेषु चिन्तयन् । शङ्केत विद्वान् कुकलेवरात्ययाद् यस्तस्य यत्न: श्रम एव केवलम् ॥ १४ ॥

yathaihikamusmika-kama-lampatah sutesu daresu dhanesu cintayan sanketa vidvan kukalevaratyayad yas tasya yatnah srama eva kevalam

Materialists are generally very attached to their present bodily comforts and to the bodily comforts they expect in the future. Therefore they are always absorbed in thoughts of their wives, children and wealth and are afraid of giving up their bodies, which are full of stool and urine. If a person engaged in Krsna consciousness, however, is also afraid of giving up his body, what is the use of his having labored to study the sastras? It was simply a waste of time.

5.19.15

तन्न: प्रभो त्वं कुकलेवरार्पितां त्वन्माययाहंममतामधोक्षज । भिन्द्याम येनाशु वयं सुदुर्भिदां विधेहि योगं त्वयि न: स्वभावमिति ॥ १५ ॥

tan nah prabho tvam kukalevararpitam tvan-mayayaham-mamatam adhoksaja bhindyama yenasu vayam sudurbhidam vidhehi yogam tvayi nah svabhavam iti

Therefore, O Lord, O Transcendence, kindly help us by giving us the power to execute bhakti-yoga so that we can control our restless minds and fix them upon You. We are all infected by Your illusory energy; therefore we are very attached to the body, which is full of stool and urine, and to anything related with the body. Except for devotional service, there is no way to give up this attachment. Therefore kindly bestow upon us this benediction.

5.19.16

भारतेऽप्यस्मिन्वर्षे सरिच्छैला: सन्ति बहवो मलयो मङ्गलप्रस्थो मैनाकस्त्रिकूट ऋषभ: कूटक: कोल्लक: सह्यो देवगिरिऋर्ष्यमूक: श्रीशैलो वेङ्कटो महेन्द्रो वारिधारो विन्ध्य: शुक्तिमानृक्षगिरि: पारियात्रो द्रोणश्चित्रकूटो गोवर्धनो रैवतक: ककुभो नीलो गोकामुख इन्द्रकील: कामगिरिरिति चान्ये च शतसहस्रश: शैलास्तेषां नितम्बप्रभवा नदा नद्यश्च सन्त्यसङ्ख्याता: ॥ १६ ॥

bharate ’py asmin varse saric-chailah santi bahavo malayo mangala-prastho mainakas trikuta rsabhah kutakah kollakah sahyo devagirir rsyamukah sri-sailo venkato mahendro varidharo vindhyah suktiman rksagirih pariyatro dronas citrakuto govardhano raivatakah kakubho nilo gokamukha indrakilah kamagirir iti canye ca sata-sahasrasah sailas tesam nitamba-prabhava nada nadyas ca santy asankhyatah.

In the tract of land known as Bharata-varsa, as in Ilavrta-varsa, there are many mountains and rivers. Some of the mountains are known as Malaya, Mangala-prastha, Mainaka, Trikuta, Rsabha, Kutaka, Kollaka, Sahya, Devagiri, Rsyamuka, Sri-saila, Venkata, Mahendra, Varidhara, Vindhya, Suktiman, Rksagiri, Pariyatra, Drona, Citrakuta, Govardhana, Raivataka, Kakubha, Nila, Gokamukha, Indrakila and Kamagiri. Besides these, there are many other hills, with many large and small rivers flowing from their slopes.

5.19.17-18

एतासामपो भारत्य: प्रजा नामभिरेव पुनन्तीनामात्मना चोपस्पृशन्ति ॥ १७ ॥ चन्द्रवसा ताम्रपर्णी अवटोदा कृतमाला वैहायसी कावेरी वेणी पयस्विनी शर्करावर्ता तुङ्गभद्रा कृष्णा वेण्या भीमरथी गोदावरी निर्विन्ध्या पयोष्णी तापी रेवा सुरसा नर्मदा चर्मण्वती सिन्धुरन्ध: शोणश्च नदौ महानदी वेदस्मृतिऋर्षिकुल्या त्रिसामा कौशिकी मन्दाकिनी यमुना सरस्वती द‍ृषद्वती गोमती सरयू रोधस्वती सप्तवती सुषोमा शतद्रूश्चन्द्रभागा मरुद्‍वृधा वितस्ता असिक्नी विश्‍वेति महानद्य: ॥ १८ ॥

etasam apo bharatyah praja namabhir eva punantinam atmana copasprsanti; candravasa tamraparni avatoda krtamala vaihayasi kaveri veni payasvini sarkaravarta tungabhadra krsnavenya bhimarathi godavari nirvindhya payosni tapi reva surasa narmada carmanvati sindhur andhah sonas ca nadau mahanadi vedasmrtir rsikulya trisama kausiki mandakini yamuna sarasvati drsadvati gomati sarayu rodhasvati saptavati susoma satadrus candrabhaga marudvrdha vitasta asikni visveti maha-nadyah.

Two of the rivers — the Brahmaputra and the Sona — are called nadas, or main rivers. These are other great rivers that are very prominent: Candravasa, Tamraparni, Avatoda, Krtamala, Vaihayasi, Kaveri, Veni, Payasvini, Sarkaravarta, Tungabhadra, Krsnavenya, Bhimarathi, Godavari, Nirvindhya, Payosni, Tapi, Reva, Surasa, Narmada, Carmanvati, Mahanadi, Vedasmrti, Rsikulya, Trisama, Kausiki, Mandakini, Yamuna, Sarasvati, Drsadvati, Gomati, Sarayu, Rodhasvati, Saptavati, Susoma, Satadru, Candrabhaga, Marudvrdha, Vitasta, Asikni and Visva. The inhabitants of Bharata-varsa are purified because they always remember these rivers. Sometimes they chant the names of these rivers as mantras, and sometimes they go directly to the rivers to touch them and bathe in them. Thus the inhabitants of Bharata-varsa become purified.

5.19.19

अस्मिन्नेव वर्षे पुरुषैर्लब्धजन्मभि: शुक्ललोहितकृष्णवर्णेन स्वारब्धेन कर्मणा दिव्यमानुषनारकगतयो बह्व्य: आत्मन आनुपूर्व्येण सर्वा ह्येव सर्वेषां विधीयन्ते यथावर्णविधानमपवर्गश्चापि भवति ॥ १९ ॥

asminn eva varse purusair labdha-janmabhih sukla-lohita-krsna-varnena svarabdhena karmana divya-manusa-naraka-gatayo bahvya atmana anupurvyena sarva hy eva sarvesam vidhiyante yatha-varna-vidhanam apavargas capi bhavati.

The people who take birth in this tract of land are divided according to the qualities of material nature—the modes of goodness (sattva-guna), passion (rajo-guna), and ignorance (tamo-guna). Some of them are born as exalted personalities, some are ordinary human beings, and some are extremely abominable, for in Bharata-varsa one takes birth exactly according to one’s past karma. If one’s position is ascertained by a bona fide spiritual master and one is properly trained to engage in the service of Lord Visnu according to the four social divisions (brahmana, ksatriya, vaisya and sudra) and the four spiritual divisions (brahmacari, grhastha, vanaprastha and sannyasa), one’s life becomes perfect.

5.19.20

योऽसौ भगवति सर्वभूतात्मन्यनात्म्येऽनिरुक्तेऽनिलयने परमात्मनि वासुदेवेऽनन्यनिमित्तभक्तियोगलक्षणो नानागतिनिमित्ताविद्याग्रन्थिरन्धनद्वारेण यदा हि महापुरुषपुरुषप्रसङ्ग: ॥ २० ॥

yo ’sau bhagavati sarva-bhutatmany anatmye ’nirukte ’nilayane paramatmani vasudeve ’nanya-nimitta-bhakti-yoga-laksano nana-gati-nimittavidya-granthi-randhana-dvarena yada hi maha-purusa-purusa-prasangah.

After many, many births, when the results of one’s pious activities mature, one gets an opportunity to associate with pure devotees. Then one is able to cut the knot of bondage to ignorance, which bound him because of varied fruitive activities. As a result of associating with devotees, one gradually renders service to Lord Vasudeva, who is transcendental, free from attachment to the material world, beyond the mind and words, and independent of everything else. That bhakti-yoga, devotional service to Lord Vasudeva, is the real path of liberation.

5.19.21

एतदेव हि देवा गायन्ति— अहो अमीषां किमकारि शोभनं प्रसन्न एषां स्विदुत स्वयं हरि: । यैर्जन्म लब्धं नृषु भारताजिरे मुकुन्दसेवौपयिकं स्पृहा हि न: ॥ २१ ॥

etad eva hi deva gayanti—— aho amisam kim akari sobhanam prasanna esam svid uta svayam harih yair janma labdham nrsu bharatajire mukunda-sevaupayikam sprha hi nah

Since the human form of life is the sublime position for spiritual realization, all the demigods in heaven speak in this way: How wonderful it is for these human beings to have been born in the land of Bharata-varsa. They must have executed pious acts of austerity in the past, or the Supreme Personality of Godhead Himself must have been pleased with them. Otherwise, how could they engage in devotional service in so many ways? We demigods can only aspire to achieve human births in Bharata-varsa to execute devotional service, but these human beings are already engaged there.

5.19.22

किं दुष्करैर्न: क्रतुभिस्तपोव्रतै- र्दानादिभिर्वा द्युजयेन फल्गुना । न यत्र नारायणपादपङ्कज- स्मृति: प्रमुष्टातिशयेन्द्रियोत्सवात् ॥ २२ ॥

kim duskarair nah kratubhis tapo-vratair danadibhir va dyujayena phalguna na yatra narayana-pada-pankaja- smrtih pramustatisayendriyotsavat

The demigods continue: After performing the very difficult tasks of executing Vedic ritualistic sacrifices, undergoing austerities, observing vows and giving charity, we have achieved this position as inhabitants of the heavenly planes. But what is the value of this achievement? Here we are certainly very engaged in material sense gratification, and therefore we can hardly remember the lotus feet of Lord Narayana. Indeed, because of our excessive sense gratification, we have almost forgotten His lotus feet.

5.19.23

कल्पायुषां स्थानजयात्पुनर्भवात् क्षणायुषां भारतभूजयो वरम् । क्षणेन मर्त्येन कृतं मनस्विन: सन्न्यस्य संयान्त्यभयं पदं हरे: ॥ २३ ॥

kalpayusam sthanajayat punar-bhavat ksanayusam bharata-bhujayo varam ksanena martyena krtam manasvinah sannyasya samyanty abhayam padam hareh

A short life in the land of Bharata-varsa is preferable to a life achieved in Brahmaloka for millions and billions of years because even if one is elevated to Brahmaloka, he must return to repeated birth and death. Although life in Bharata-varsa, in a lower planeary system, is very short, one who lives there can elevate himself to full Krsna consciousness and achieve the highest perfection, even in this short life, by fully surrendering unto the lotus feet of the Lord. Thus one attains Vaikunthaloka, where there is neither anxiety nor repeated birth in a material body.

5.19.24

न यत्र वैकुण्ठकथासुधापगा न साधवो भागवतास्तदाश्रया: । न यत्र यज्ञेशमखा महोत्सवा: सुरेशलोकोऽपि न वै स सेव्यताम् ॥ २४ ॥

na yatra vaikuntha-katha-sudhapaga na sadhavo bhagavatas tadasrayah na yatra yajnesa-makha mahotsavah suresa-loko ’pi na vai sa sevyatam

An intelligent person does not take interest in a place, even in the topmost planeary system, if the pure Ganges of topics concerning the Supreme Lord’s activities does not flow there, if there are not devotees engaged in service on the banks of such a river of piety, or if there are no festivals of sankirtana-yajna to satisfy the Lord (especially since sankirtana-yajna is recommended in this age).

5.19.25

प्राप्ता नृजातिं त्विह ये च जन्तवो ज्ञानक्रियाद्रव्यकलापसम्भृताम् । न वै यतेरन्नपुनर्भवाय ते भूयो वनौका इव यान्ति बन्धनम् ॥ २५ ॥

prapta nr-jatim tv iha ye ca jantavo jnana-kriya-dravya-kalapa-sambhrtam na vai yaterann apunar-bhavaya te bhuyo vanauka iva yanti bandhanam

Bharata-varsa offers the proper land and circumstances in which to execute devotional service, which can free one from the results of jnana and karma. If one obtains a human body in the land of Bharata-varsa, with clear sensory organs with which to execute the sankirtana-yajna, but in spite of this opportunity he does not take to devotional service, he is certainly like liberated forest animals and birds that are careless and are therefore again bound by a hunter.

5.19.26

यै: श्रद्धया बर्हिषि भागशो हवि- र्निरुप्तमिष्टं विधिमन्त्रवस्तुत: । एक: पृथङ्‌नामभिराहुतो मुदा गृह्णाति पूर्ण: स्वयमाशिषां प्रभु: ॥ २६ ॥

yaih sraddhaya barhisi bhagaso havir niruptam istam vidhi-mantra-vastutah ekah prthan-namabhir ahuto muda grhnati purnah svayam asisam prabhuh

In India (Bharata-varsa), there are many worshipers of the demigods, the various officials appointed by the Supreme Lord, such as Indra, Candra and Surya, all of whom are worshiped differently. The worshipers offer the demigods their oblations, considering the demigods part and parcel of the whole, the Supreme Lord. Therefore the Supreme Personality of Godhead accepts these offerings and gradually raises the worshipers to the real standard of devotional service by fulfilling their desires and aspirations. Because the Lord is complete, He offers the worshipers the benedictions they desire even if they worship only part of His transcendental body.

5.19.27

सत्यं दिशत्यर्थितमर्थितो नृणां नैवार्थदो यत्पुनरर्थिता यत: । स्वयं विधत्ते भजतामनिच्छता- मिच्छापिधानं निजपादपल्लवम् ॥ २७ ॥

satyam disaty arthitam arthito nrnam naivarthado yat punar arthita yatah svayam vidhatte bhajatam anicchatam icchapidhanam nija-pada-pallavam

The Supreme Personality of Godhead fulfills the material desires of a devotee who approaches Him with such motives, but He does not bestow benedictions upon the devotee that will cause him to demand more benedictions again. However, the Lord willingly gives the devotee shelter at His own lotus feet, even though such a person does not aspire for it, and that shelter satisfies all his desires. That is the Supreme Personality’s special mercy.

5.19.28

यद्यत्र न: स्वर्गसुखावशेषितं स्विष्टस्य सूक्तस्य कृतस्य शोभनम् । तेनाजनाभे स्मृतिमज्जन्म न: स्याद् वर्षे हरिर्यद्भ‍जतां शं तनोति ॥ २८ ॥

yady atra nah svarga-sukhavasesitam svistasya suktasya krtasya sobhanam tenajanabhe smrtimaj janma nah syad varse harir yad-bhajatam sam tanoti

We are now living in the heavenly planes, undoubtedly as a result of our having performed ritualistic ceremonies, pious activities and yajnas and having studied the Vedas. However, our lives here will one day be finished. We pray that at that time, if any merit remains from our pious activities, we may again take birth in Bharata-varsa as human beings able to remember the lotus feet of the Lord. The Lord is so kind that He personally comes to the land of Bharata-varsa and expands the good fortune of its people.

5.19.29-30

श्रीशुक उवाच जम्बूद्वीपस्य च राजन्नुपद्वीपानष्टौ हैक उपदिशन्ति सगरात्मजैरश्‍वान्वेषण इमां महीं परितो निखनद्भ‍िरुपकल्पितान् ॥ २९ ॥ तद्यथा स्वर्णप्रस्थश्चन्द्रशुक्ल आवर्तनो रमणको मन्दरहरिण: पाञ्चजन्य: सिंहलो लङ्केति ॥ ३० ॥

sri-suka uvaca jambudvipasya ca rajann upadvipan astau haika upadisanti sagaratmajair asvanvesana imam mahim parito nikhanadbhir upakalpitan; tad yatha svarnaprasthas candrasukla avartano ramanako mandaraharinah pancajanyah simhalo lanketi.

Sri Sukadeva Gosvami said: My dear King, in the opinion of some learned scholars, eight smaller islands surround Jambudvipa. When the sons of Maharaja Sagara were searching all over the world for their lost horse, they dug up the earth, and in this way eight adjoining islands came into existence. The names of these islands are Svarnaprastha, Candrasukla, Avartana, Ramanaka, Mandara-harina, Pancajanya, Simhala and Lanka.

5.19.31

एवं तव भारतोत्तम जम्बूद्वीपवर्षविभागो यथोपदेशमुपवर्णित इति ॥ ३१ ॥

evam tava bharatottama jambudvipa-varsa-vibhago yathopadesam upavarnita iti.

My dear King Pariksit, O best of the descendants of Bharata Maharaja, I have thus described to you, as I myself have been instructed, the island of Bharata-varsa and its adjoining islands. These are the islands that constitute Jambudvipa.