राजोवाच यदेतद्भगवत आदित्यस्य मेरुं ध्रुवं च प्रदक्षिणेन परिक्रामतो राशीनामभिमुखं प्रचलितं चाप्रदक्षिणं भगवतोपवर्णितममुष्य वयं कथमनुमिमीमहीति ॥ १ ॥
rajovaca yad etad bhagavata adityasya merum dhruvam ca pradaksinena parikramato rasinam abhimukham pracalitam capradaksinam bhagavatopavarnitam amusya vayam katham anumimimahiti.
King Pariksit inquired from Sukadeva Gosvami: My dear lord, you have already affirmed the truth that the supremely powerful sun-god travels around Dhruvaloka with both Dhruvaloka and Mount Sumeru on his right. Yet at the same time the sun-god faces the signs of the zodiac and keeps Sumeru and Dhruvaloka on his left.