सत्यं दिशत्यर्थितमर्थितो नृणां नैवार्थदो यत्पुनरर्थिता यत: । स्वयं विधत्ते भजतामनिच्छता- मिच्छापिधानं निजपादपल्लवम् ॥ २७ ॥
satyam disaty arthitam arthito nrnam naivarthado yat punar arthita yatah svayam vidhatte bhajatam anicchatam icchapidhanam nija-pada-pallavam
- satyam
- certainly
- disati
- He offers
- arthitam
- the object prayed for
- arthitah
- being prayed to
- nrnam
- by the human beings
- na
- not
- eva
- indeed
- artha-dah
- the bestower of benedictions
- yat
- which
- punah
- again
- arthita
- a demand for a benediction
- yatah
- from which
- svayam
- personally
- vidhatte
- He gives
- bhajatam
- unto those engaged in His service
- anicchatam
- although not desiring it
- iccha-pidhanam
- which covers all desirable things
- nija-pada-pallavam
- His own lotus feet
The Supreme Personality of Godhead fulfills the material desires of a devotee who approaches Him with such motives, but He does not bestow benedictions upon the devotee that will cause him to demand more benedictions again. However, the Lord willingly gives the devotee shelter at His own lotus feet, even though such a person does not aspire for it, and that shelter satisfies all his desires. That is the Supreme Personality’s special mercy.