श्रीशुक उवाच किम्पुरुषे वर्षे भगवन्तमादिपुरुषं लक्ष्मणाग्रजं सीताभिरामं रामं तच्चरणसन्निकर्षाभिरत: परमभागवतो हनुमान् सह किम्पुरुषैरविरतभक्तिरुपास्ते ॥ १ ॥
sri-suka uvaca kimpuruse varse bhagavantam adi-purusam laksmanagrajam sitabhiramam ramam tac-carana-sannikarsabhiratah parama-bhagavato hanuman saha kimpurusair avirata-bhaktir upaste.
- sri-sukah uvaca
- Sri Sukadeva Gosvami continued to speak
- kimpuruse varse
- the tract of land known as Kimpurusa
- bhagavantam
- the Supreme Personality of Godhead
- adi-purusam
- the original cause of all causes
- laksmana-agra-jam
- the elder brother of Laksmana
- sita-abhiramam
- who is very pleasing to mother Sita, or who is the husband of Sitadevi
- ramam
- Lord Ramacandra
- tat-carana-sannikarsa-abhiratah
- one always engaged in service at the lotus feet of Lord Ramacandra
- parama-bhagavatah
- the great devotee celebrated throughout the universe
- hanuman
- His Grace Hanumanji
- saha
- with
- kimpurusaih
- the inhabitants of the tract of land known as Kimpurusa
- avirata
- continuous
- bhaktih
- who possesses devotional service
- upaste
- worships
Srila Sukadeva Gosvami said: My dear King, in Kimpurusa-varsa the great devotee Hanuman is always engaged with the inhabitants of that land in devotional service to Lord Ramacandra, the elder brother of Laksmana and dear husband of Sitadevi.