तन्न: प्रभो त्वं कुकलेवरार्पितां त्वन्माययाहंममतामधोक्षज । भिन्द्याम येनाशु वयं सुदुर्भिदां विधेहि योगं त्वयि न: स्वभावमिति ॥ १५ ॥
tan nah prabho tvam kukalevararpitam tvan-mayayaham-mamatam adhoksaja bhindyama yenasu vayam sudurbhidam vidhehi yogam tvayi nah svabhavam iti
- tat
- therefore
- nah
- our
- prabho
- O my Lord
- tvam
- You
- ku-kalevara-arpitam
- invested in this bad body full of stool and urine
- tvat-mayaya
- by Your illusory energy
- aham-mamatam
- the conception of “I and my”
- adhoksaja
- O Transcendence
- bhindyama
- may give up
- yena
- by which
- asu
- very soon
- vayam
- we
- sudurbhidam
- which is very difficult to give up
- vidhehi
- please give
- yogam
- the mystic process
- tvayi
- unto You
- nah
- our
- svabhavam
- which is symptomized by a steady mind
- iti
- thus
Therefore, O Lord, O Transcendence, kindly help us by giving us the power to execute bhakti-yoga so that we can control our restless minds and fix them upon You. We are all infected by Your illusory energy; therefore we are very attached to the body, which is full of stool and urine, and to anything related with the body. Except for devotional service, there is no way to give up this attachment. Therefore kindly bestow upon us this benediction.