इदं हि योगेश्वर योगनैपुणं हिरण्यगर्भो भगवाञ्जगाद यत् । यदन्तकाले त्वयि निर्गुणे मनो भक्त्या दधीतोज्झितदुष्कलेवर: ॥ १३ ॥
idam hi yogesvara yoga-naipunam hiranyagarbho bhagavan jagada yat yad anta-kale tvayi nirgune mano bhaktya dadhitojjhita-duskalevarah
- idam
- this
- hi
- certainly
- yoga-isvara
- O my Lord, master of all mystic power
- yoga-naipunam
- the expert process of executing yogic principles
- hiranya-garbhah
- Lord Brahma
- bhagavan
- the most powerful
- jagada
- spoke
- yat
- which
- yat
- which
- anta-kale
- at the time of death
- tvayi
- in You
- nirgune
- the transcendence
- manah
- the mind
- bhaktya
- with a devotional attitude
- dadhita
- one should place
- ujjhita-duskalevarah
- having given up his identification with the material body
O my Lord, master of all mystic yoga, this is the explanation of the yogic process spoken of by Lord Brahma (Hiranyagarbha), who is self-realized. At the time of death, all yogis give up the material body with full detachment simply by placing their minds at Your lotus feet. That is the perfection of yoga.