भारतेऽप्यस्मिन्वर्षे सरिच्छैला: सन्ति बहवो मलयो मङ्गलप्रस्थो मैनाकस्त्रिकूट ऋषभ: कूटक: कोल्लक: सह्यो देवगिरिऋर्ष्यमूक: श्रीशैलो वेङ्कटो महेन्द्रो वारिधारो विन्ध्य: शुक्तिमानृक्षगिरि: पारियात्रो द्रोणश्चित्रकूटो गोवर्धनो रैवतक: ककुभो नीलो गोकामुख इन्द्रकील: कामगिरिरिति चान्ये च शतसहस्रश: शैलास्तेषां नितम्बप्रभवा नदा नद्यश्च सन्त्यसङ्ख्याता: ॥ १६ ॥
bharate ’py asmin varse saric-chailah santi bahavo malayo mangala-prastho mainakas trikuta rsabhah kutakah kollakah sahyo devagirir rsyamukah sri-sailo venkato mahendro varidharo vindhyah suktiman rksagirih pariyatro dronas citrakuto govardhano raivatakah kakubho nilo gokamukha indrakilah kamagirir iti canye ca sata-sahasrasah sailas tesam nitamba-prabhava nada nadyas ca santy asankhyatah.
- bharate
- in the land of Bharata-varsa
- api
- also
- asmin
- in this
- varse
- tract of land
- sarit
- rivers
- sailah
- mountains
- santi
- there are
- bahavah
- many
- malayah
- Malaya
- mangala-prasthah
- Mangala-prastha
- mainakah
- Mainaka
- tri-kutah
- Trikuta
- rsabhah
- Rsabha
- kutakah
- Kutaka
- kollakah
- Kollaka
- sahyah
- Sahya
- devagirih
- Devagiri
- rsya-mukah
- Rsyamuka
- sri-sailah
- Sri-saila
- venkatah
- Venkata
- mahendrah
- Mahendra
- vari-dharah
- Varidhara
- vindhyah
- Vindhya
- suktiman
- Suktiman
- rksa-girih
- Rksagiri
- pariyatrah
- Pariyatra
- dronah
- Drona
- citra-kutah
- Citrakuta
- govardhanah
- Govardhana
- raivatakah
- Raivataka
- kakubhah
- Kakubha
- nilah
- Nila
- gokamukhah
- Gokamukha
- indrakilah
- Indrakila
- kama-girih
- Kamagiri
- iti
- thus
- ca
- and
- anye
- others
- ca
- also
- sata-sahasrasah
- many hundreds and thousands
- sailah
- mountains
- tesam
- of them
- nitamba-prabhavah
- born of the slopes
- nadah
- big rivers
- nadyah
- small rivers
- ca
- and
- santi
- there are
- asankhyatah
- innumerable
In the tract of land known as Bharata-varsa, as in Ilavrta-varsa, there are many mountains and rivers. Some of the mountains are known as Malaya, Mangala-prastha, Mainaka, Trikuta, Rsabha, Kutaka, Kollaka, Sahya, Devagiri, Rsyamuka, Sri-saila, Venkata, Mahendra, Varidhara, Vindhya, Suktiman, Rksagiri, Pariyatra, Drona, Citrakuta, Govardhana, Raivataka, Kakubha, Nila, Gokamukha, Indrakila and Kamagiri. Besides these, there are many other hills, with many large and small rivers flowing from their slopes.