अथान्यो भोक्ष्यमाणस्य विभक्तस्य महीपते: । विभक्तं व्यभजत् तस्मै वृषलाय हरिं स्मरन् ॥ ७ ॥
athanyo bhoksyamanasya vibhaktasya mahipateh vibhaktam vyabhajat tasmai vrsalaya harim smaran
- atha
- thereafter
- anyah
- another guest
- bhoksyamanasya
- who was just about to eat
- vibhaktasya
- after setting aside the share for the family
- mahipateh
- of the King
- vibhaktam
- the food allotted for the family
- vyabhajat
- he divided and distributed
- tasmai
- unto him
- vrsalaya
- unto a sudra
- harim
- the Supreme Personality of Godhead
- smaran
- remembering.
Thereafter, having divided the remaining food with his relatives, Rantideva was just about to eat his own share when a sudra guest arrived. Seeing the sudra in relationship with the Supreme Personality of Godhead, King Rantideva gave him also a share of the food.