याते शूद्रे तमन्योऽगादतिथि: श्वभिरावृत: । राजन् मे दीयतामन्नं सगणाय बुभुक्षते ॥ ८ ॥
yate sudre tam anyo ’gad atithih svabhir avrtah rajan me diyatam annam saganaya bubhuksate
- yate
- when he went away
- sudre
- the sudra guest
- tam
- unto the King
- anyah
- another
- agat
- arrived there
- atithih
- guest
- svabhih avrtah
- accompanied by dogs
- rajan
- O King
- me
- unto me
- diyatam
- deliver
- annam
- eatables
- sa-ganaya
- with my company of dogs
- bubhuksate
- hankering for food.
When the sudra went away, another guest arrived, surrounded by dogs, and said, O King, I and my company of dogs are very hungry.