तस्मै संव्यभजत् सोऽन्नमादृत्य श्रद्धयान्वित: । हरिं सर्वत्र संपश्यन् स भुक्त्वा प्रययौ द्विज: ॥ ६ ॥
tasmai samvyabhajat so ’nnam adrtya sraddhayanvitah harim sarvatra sampasyan sa bhuktva prayayau dvijah
- tasmai
- unto him (the brahmana)
- samvyabhajat
- after dividing, gave his share
- sah
- he (Rantideva)
- annam
- the food
- adrtya
- with great respect
- sraddhaya anvitah
- and with faith
- harim
- the Supreme Lord
- sarvatra
- everywhere, or in the heart of every living being
- sampasyan
- conceiving
- sah
- he
- bhuktva
- after eating the food
- prayayau
- left that place
- dvijah
- the brahmana.
Because Rantideva perceived the presence of the Supreme Godhead everywhere, and in every living entity, he received the guest with faith and respect and gave him a share of the food. The brahmana guest ate his share and then went away.