यत्पादपद्ममकरन्दनिषेवणेन ब्रह्मादय: शरणदाश्नुवते विभूती: । कस्माद् वयं कुसृतय: खलयोनयस्ते दाक्षिण्यदृष्टिपदवीं भवत: प्रणीता: ॥ ७ ॥
yat-pada-padma-makaranda-nisevanena brahmadayah saranadasnuvate vibhutih kasmad vayam kusrtayah khala-yonayas te daksinya-drsti-padavim bhavatah pranitah
- yat
- of whom
- pada-padma
- of the lotus flower of the feet
- makaranda
- of the honey
- nisevanena
- by tasting the sweetness of rendering service
- brahma-adayah
- great personalities like Lord Brahma
- sarana-da
- O my Lord, supreme shelter of everyone
- asnuvate
- enjoy
- vibhutih
- benedictions given by You
- kasmat
- how
- vayam
- we
- ku-srtayah
- all the rogues and thieves
- khala-yonayah
- born of an envious dynasty, namely that of the demons
- te
- those asuras
- daksinya-drsti-padavim
- the position bestowed by the merciful glance
- bhavatah
- of Your Lordship
- pranitah
- have achieved
O supreme shelter of everyone, great personalities like Brahma enjoy their perfection simply by tasting the honey of rendering service at Your lotus feet. But as for us, who are all rogues and debauchees born of an envious family of demons, how have we received Your mercy? It has been possible only because Your mercy is causeless.