चित्रं तवेहितमहोऽमितयोगमाया- लीलाविसृष्टभुवनस्य विशारदस्य । सर्वात्मन: समदृशोऽविषम: स्वभावो भक्तप्रियो यदसि कल्पतरुस्वभाव: ॥ ८ ॥
citram tavehitam aho ’mita-yogamaya- lila-visrsta-bhuvanasya visaradasya sarvatmanah samadrso ’visamah svabhavo bhakta-priyo yad asi kalpataru-svabhavah
- citram
- very wonderful
- tava ihitam
- all Your activities
- aho
- alas
- amita
- unlimited
- yoga-maya
- of Your spiritual potency
- lila
- by the pastimes
- visrsta-bhuvanasya
- of Your Lordship, by whom all the universes have been created
- visaradasya
- of Your Lordship, who are expert in all respects
- sarva-atmanah
- of Your Lordship, who pervade all
- sama-drsah
- and who are equal toward all
- avisamah
- without differentiation
- svabhavah
- that is Your characteristic
- bhakta-priyah
- under the circumstances You become favorable to the devotees
- yat
- because
- asi
- You are
- kalpataru-svabhavah
- having the characteristic of a desire tree
O my Lord, Your pastimes are all wonderfully performed by Your inconceivable spiritual energy; and by her perverted reflection, the material energy, You have created all the universes. As the Supersoul of all living entities, You are aware of everything, and therefore You are certainly equal toward everyone. Nonetheless, You favor Your devotees. This is not partiality, however, for Your characteristic is just like that of a desire tree, which yields everything according to one’s desire.