श्रीशुक्र उवाच कुतस्तत्कर्मवैषम्यं यस्य कर्मेश्वरो भवान् । यज्ञेशो यज्ञपुरुष: सर्वभावेन पूजित: ॥ १५ ॥
sri-sukra uvaca kutas tat-karma-vaisamyam yasya karmesvaro bhavan yajneso yajna-purusah sarva-bhavena pujitah
- sri-sukrah uvaca
- Sri Sukracarya said
- kutah
- where is that
- tat
- of him (Bali Maharaja)
- karma-vaisamyam
- discrepancy in discharging fruitive activities
- yasya
- of whom (Bali Maharaja)
- karma-isvarah
- the master of all fruitive activities
- bhavan
- Your Lordship
- yajna-isah
- You are the enjoyer of all sacrifices
- yajna-purusah
- You are the person for whose pleasure all sacrifices are offered
- sarva-bhavena
- in all respects
- pujitah
- having worshiped
Sukracarya said: My Lord, You are the enjoyer and lawgiver in all performances of sacrifice, and You are the yajna-purusa, the person to whom all sacrifices are offered. If one has fully satisfied You, where is the chance of discrepancies or faults in his performances of sacrifice?