मन्त्रतस्तन्त्रतश्छिद्रं देशकालार्हवस्तुत: । सर्वं करोति निश्छिद्रमनुसङ्कीर्तनं तव ॥ १६ ॥
mantratas tantratas chidram desa-kalarha-vastutah sarvam karoti nischidram anusankirtanam tava
- mantratah
- in pronouncing the Vedic mantras improperly
- tantratah
- in insufficient knowledge for following regulative principles
- chidram
- discrepancy
- desa
- in the matter of country
- kala
- and time
- arha
- and recipient
- vastutah
- and paraphernalia
- sarvam
- all these
- karoti
- makes
- nischidram
- without discrepancy
- anusankirtanam
- constantly chanting the holy name
- tava
- of Your Lordship.
There may be discrepancies in pronouncing the mantras and observing the regulative principles, and, moreover, there may be discrepancies in regard to time, place, person and paraphernalia. But when Your Lordship’s holy name is chanted, everything becomes faultless.