अन्येऽप्येवं प्रतिद्वन्द्वान्वाय्वग्निवरुणादय: । सूदयामासुरसुरान् मृगान्केसरिणो यथा ॥ ४२ ॥
anye ’py evam pratidvandvan vayv-agni-varunadayah sudayam asur asuran mrgan kesarino yatha
- anye
- others
- api
- also
- evam
- in this way
- pratidvandvan
- the opposing party of belligerants
- vayu
- the demigod known as Vayu
- agni
- the demigod known as Agni
- varuna-adayah
- the demigod known as Varuna and others
- sudayam asuh
- began to kill vigorously
- asuran
- all the demons
- mrgan
- deer
- kesarinah
- lions
- yatha
- just as.
Vayu, Agni, Varuna and other demigods began killing the demons who opposed them, just as lions kill deer in a forest.