गन्धर्वमुख्यौ जगतुर्विश्वावसुपरावसू । देवदुन्दुभयो नेदुर्नर्तक्यो ननृतुर्मुदा ॥ ४१ ॥
gandharva-mukhyau jagatur visvavasu-paravasu deva-dundubhayo nedur nartakyo nanrtur muda
- gandharva-mukhyau
- the two chiefs of the Gandharvas
- jagatuh
- began to sing nice songs
- visvavasu
- named Visvavasu
- paravasu
- named Paravasu
- deva-dundubhayah
- the kettledrums beaten by the demigods
- neduh
- made their sound
- nartakyah
- the dancers known as Apsaras
- nanrtuh
- began to dance
- muda
- in great happiness.
Visvavasu and Paravasu, the two chiefs of the Gandharvas, sang in great happiness. The kettledrums of the demigods sounded, and the Apsaras danced in jubilation.