वैरोचनाय संरब्धो भगवान्पाकशासन: । उदयच्छद् यदा वज्रं प्रजा हा हेति चुक्रुशु: ॥ २ ॥
vairocanaya samrabdho bhagavan paka-sasanah udayacchad yada vajram praja ha heti cukrusuh
- vairocanaya
- unto Bali Maharaja (just to kill him)
- samrabdhah
- being very angry
- bhagavan
- the most powerful
- paka-sasanah
- Indra
- udayacchat
- took in his hand
- yada
- at which time
- vajram
- the thunderbolt
- prajah
- all the demons
- ha ha
- alas, alas
- iti
- thus
- cukrusuh
- began to resound.
When the most powerful Indra became angry and took his thunderbolt in hand to kill Maharaja Bali, the demons began lamenting, “Alas, alas!”