श्रीशुक उवाच अथो सुरा: प्रत्युपलब्धचेतस: परस्य पुंस: परयानुकम्पया । जघ्नुर्भृशं शक्रसमीरणादय- स्तांस्तान्रणे यैरभिसंहता: पुरा ॥ १ ॥
sri-suka uvaca atho surah pratyupalabdha-cetasah parasya pumsah parayanukampaya jaghnur bhrsam sakra-samiranadayas tams tan rane yair abhisamhatah pura
- sri-sukah uvaca
- Sri Sukadeva Gosvami said
- atho
- thereafter
- surah
- all the demigods
- pratyupalabdha-cetasah
- being enlivened again by revival of their consciousness
- parasya
- of the Supreme
- pumsah
- of the Personality of Godhead
- paraya
- supreme
- anukampaya
- by the mercy
- jaghnuh
- began to beat
- bhrsam
- again and again
- sakra
- Indra
- samirana
- Vayu
- adayah
- and others
- tan tan
- to those demons
- rane
- in the fight
- yaih
- by whom
- abhisamhatah
- they were beaten
- pura
- before
Sukadeva Gosvami said: Thereafter, by the supreme grace of the Supreme Personality of Godhead, Sri Hari, all the demigods, headed by Indra and Vayu, were brought back to life. Being enlivened, the demigods began severely beating the very same demons who had defeated them before.