वज्रपाणिस्तमाहेदं तिरस्कृत्य पुर:स्थितम् । मनस्विनं सुसम्पन्नं विचरन्तं महामृधे ॥ ३ ॥
vajra-panis tam ahedam tiraskrtya purah-sthitam manasvinam susampannam vicarantam maha-mrdhe
- vajra-panih
- Indra, who always carries in his hand the thunderbolt
- tam
- unto Bali Maharaja
- aha
- addressed
- idam
- in this way
- tiraskrtya
- chastising him
- purah-sthitam
- standing before him
- manasvinam
- very sober and tolerant
- su-sampannam
- well equipped with paraphernalia for fighting
- vicarantam
- moving
- maha-mrdhe
- on the great battlefield.
Sober and tolerant and well equipped with paraphernalia for fighting, Bali Maharaja moved before Indra on the great battlefield. King Indra, who always carries the thunderbolt in his hand, rebuked Bali Maharaja as follows.