गदाप्रहारव्यथितो भृशं विह्वलितो गज: । जानुभ्यां धरणीं स्पृष्ट्वा कश्मलं परमं ययौ ॥ १५ ॥
gada-prahara-vyathito bhrsam vihvalito gajah janubhyam dharanim sprstva kasmalam paramam yayau
- gada-prahara-vyathitah
- being aggrieved because of the blow from Jambhasura’s club
- bhrsam
- very much
- vihvalitah
- upset
- gajah
- the elephant
- janubhyam
- with its two knees
- dharanim
- the earth
- sprstva
- touching
- kasmalam
- unconsciousness
- paramam
- ultimate
- yayau
- entered.
Being beaten by Jambhasura’s club, Indra’s elephant was confused and aggrieved. Thus it touched its knees to the ground and fell unconscious.