आहामर्षरुषाविष्ट: कषायीभूतलोचन: । वध्यतामाश्वयं वध्यो नि:सारयत नैर्ऋताः ॥ ३४ ॥
ahamarsa-rusavistah kasayi-bhuta-locanah vadhyatam asv ayam vadhyo nihsarayata nairrtah
- aha
- he said
- amarsa
- indignation
- rusa
- and by severe anger
- avistah
- overpowered
- kasayi-bhuta
- becoming exactly like red-hot copper
- locanah
- whose eyes
- vadhyatam
- let him be killed
- asu
- immediately
- ayam
- this
- vadhyah
- who is to be killed
- nihsarayata
- take away
- nairrtah
- O demons.
Indignant and angry, his reddish eyes like molten copper, Hiranyakasipu said to his servants: O demons, take this boy away from me! He deserves to be killed.