अयं मे भ्रातृहा सोऽयं हित्वा स्वान् सुहृदोऽधम: । पितृव्यहन्तु: पादौ यो विष्णोर्दासवदर्चति ॥ ३५ ॥
ayam me bhratr-ha so ’yam hitva svan suhrdo ’dhamah pitrvya-hantuh padau yo visnor dasavad arcati
- ayam
- this
- me
- my
- bhratr-ha
- killer of the brother
- sah
- he
- ayam
- this
- hitva
- giving up
- svan
- own
- suhrdah
- well-wishers
- adhamah
- very low
- pitrvya-hantuh
- of He who killed his uncle Hiranyaksa
- padau
- at the two feet
- yah
- he who
- visnoh
- of Lord Visnu
- dasa-vat
- like a servant
- arcati
- serves.
This boy Prahlada is the killer of my brother, for he has given up his family to engage in the devotional service of the enemy, Lord Visnu, like a menial servant.