इत्युक्त्वोपरतं पुत्रं हिरण्यकशिपू रुषा । अन्धीकृतात्मा स्वोत्सङ्गान्निरस्यत महीतले ॥ ३३ ॥
ity uktvoparatam putram hiranyakasipu rusa andhikrtatma svotsangan nirasyata mahi-tale
- iti
- thus
- uktva
- speaking
- uparatam
- stopped
- putram
- the son
- hiranyakasipuh
- Hiranyakasipu
- rusa
- with great anger
- andhikrta-atma
- made blind to self-realization
- sva-utsangat
- from his lap
- nirasyata
- threw
- mahi-tale
- upon the ground.
After Prahlada Maharaja had spoken in this way and become silent, Hiranyakasipu, blinded by anger, threw him off his lap and onto the ground.