सन्ति ह्यसाधवो लोके दुर्मैत्राश्छद्मवेषिण: । तेषामुदेत्यघं काले रोग: पातकिनामिव ॥ २७ ॥
santi hy asadhavo loke durmaitras chadma-vesinah tesam udety agham kale rogah patakinam iva
- santi
- are
- hi
- indeed
- asadhavah
- dishonest persons
- loke
- within this world
- durmaitrah
- cheating friends
- chadma-vesinah
- wearing false garbs
- tesam
- of all of them
- udeti
- arises
- agham
- the reaction of sinful life
- kale
- in due course of time
- rogah
- disease
- patakinam
- of sinful men
- iva
- like.
In due course of time, various types of diseases are manifest in those who are sinful. Similarly, in this world there are many deceptive friends in false garbs, but eventually, because of their false behavior, their actual enmity becomes manifest.