श्रीगुरुपुत्र उवाच न मत्प्रणीतं न परप्रणीतं सुतो वदत्येष तवेन्द्रशत्रो । नैसर्गिकीयं मतिरस्य राजन् नियच्छ मन्युं कददा: स्म मा न: ॥ २८ ॥
sri-guru-putra uvaca na mat-pranitam na para-pranitam suto vadaty esa tavendra-satro naisargikiyam matir asya rajan niyaccha manyum kad adah sma ma nah
- sri-guru-putrah uvaca
- the son of Sukracarya, Hiranyakasipu’s spiritual master, said
- na
- not
- mat-pranitam
- educated by me
- na
- nor
- para-pranitam
- educated by anyone else
- sutah
- the son (Prahlada)
- vadati
- says
- esah
- this
- tava
- your
- indra-satro
- O enemy of King Indra
- naisargiki
- natural
- iyam
- this
- matih
- inclination
- asya
- of him
- rajan
- O King
- niyaccha
- give up
- manyum
- your anger
- kad
- fault
- adah
- attribute
- sma
- indeed
- ma
- do not
- nah
- unto us
The son of Sukracarya, Hiranyakasipu’s spiritual master, said: O enemy of King Indra, O King! Whatever your son Prahlada has said was not taught to him by me or anyone else. His spontaneous devotional service has naturally developed in him. Therefore, please give up your anger and do not unnecessarily accuse us. It is not good to insult a brahmana in this way.