श्रीनारद उवाच एतावद्ब्राह्मणायोक्त्वा विरराम महामति: । तं सन्निभर्त्स्य कुपित: सुदीनो राजसेवक: ॥ १५ ॥
sri-narada uvaca etavad brahmanayoktva virarama maha-matih tam sannibhartsya kupitah sudino raja-sevakah
- sri-naradah uvaca
- Narada Muni said
- etavat
- this much
- brahmanaya
- unto the brahmanas, the sons of Sukracarya
- uktva
- speaking
- virarama
- became silent
- maha-matih
- Prahlada Maharaja, who possessed great intelligence
- tam
- him (Prahlada Maharaja)
- sannibhartsya
- chastising very harshly
- kupitah
- being angry
- su-dinah
- poor in thought, or very much aggrieved
- raja-sevakah
- the servants of King Hiranyakasipu.
The great saint Narada Muni continued: The great soul Prahlada Maharaja became silent after saying this to his teachers, Sanda and Amarka, the seminal sons of Sukracarya. These so-called brahmanas then became angry at him. Because they were servants of Hiranyakasipu, they were very sorry, and to chastise Prahlada Maharaja they spoke as follows.