यथा भ्राम्यत्ययो ब्रह्मन् स्वयमाकर्षसन्निधौ । तथा मे भिद्यते चेतश्चक्रपाणेर्यदृच्छया ॥ १४ ॥
yatha bhramyaty ayo brahman svayam akarsa-sannidhau tatha me bhidyate cetas cakra-paner yadrcchaya
- yatha
- just as
- bhramyati
- moves
- ayah
- iron
- brahman
- O brahmanas
- svayam
- itself
- akarsa
- of a magnet
- sannidhau
- in the proximity
- tatha
- similarly
- me
- my
- bhidyate
- is changed
- cetah
- consciousness
- cakra-paneh
- of Lord Visnu, who has a disc in His hand
- yadrcchaya
- simply by the will.
O brahmanas (teachers), as iron attracted by a magnetic stone moves automatically toward the magnet, my consciousness, having been changed by His will, is attracted by Lord Visnu, who carries a disc in His hand. Thus I have no independence.