नम आद्याय बीजाय ज्ञानविज्ञानमूर्तये । प्राणेन्द्रियमनोबुद्धिविकारैर्व्यक्तिमीयुषे ॥ २८ ॥
nama adyaya bijaya jnana-vijnana-murtaye pranendriya-mano-buddhi- vikarair vyaktim iyuse
- namah
- I offer my respectful obeisances
- adyaya
- unto the original living creature
- bijaya
- the seed of the cosmic manifestation
- jnana
- of knowledge
- vijnana
- and of practical application
- murtaye
- unto the deity or form
- prana
- of the life air
- indriya
- of the senses
- manah
- of the mind
- buddhi
- of the intelligence
- vikaraih
- by transformations
- vyaktim
- manifestation
- iyuse
- who has obtained.
I offer my obeisances to the original personality within this universe, Lord Brahma, who is cognizant and who can apply his mind and realized intelligence in creating this cosmic manifestation. It is because of his activities that everything within the universe is visible. He is therefore the cause of all manifestations.