इति शुश्रुम निर्बन्धं तप: परममास्थित: । विधत्स्वानन्तरं युक्तं स्वयं त्रिभुवनेश्वर ॥ १२ ॥
iti susruma nirbandham tapah paramam asthitah vidhatsvanantaram yuktam svayam tri-bhuvanesvara
- iti
- in this way
- susruma
- we have heard
- nirbandham
- strong determination
- tapah
- austerity
- paramam
- very severe
- asthitah
- is situated in
- vidhatsva
- please take steps
- anantaram
- as soon as possible
- yuktam
- befitting
- svayam
- yourself
- tri-bhuvana-isvara
- O master of the three worlds.
O lord, we have heard from reliable sources that in order to obtain your post, Hiranyakasipu is now engaged in severe austerity. You are the master of the three worlds. Please, without delay, take whatever steps you deem appropriate.