तवासनं द्विजगवां पारमेष्ठ्यं जगत्पते । भवाय श्रेयसे भूत्यै क्षेमाय विजयाय च ॥ १३ ॥
tavasanam dvija-gavam paramesthyam jagat-pate bhavaya sreyase bhutyai ksemaya vijayaya ca
- tava
- your
- asanam
- position on the throne
- dvija
- of the brahminical culture or the brahmanas
- gavam
- of the cows
- paramesthyam
- supreme
- jagat-pate
- O master of the whole universe
- bhavaya
- for improvement
- sreyase
- for the ultimate happiness
- bhutyai
- for increasing the opulence
- ksemaya
- for the maintenance and good fortune
- vijayaya
- for the victory and increasing prestige
- ca
- and.
O Lord Brahma, your position within this universe is certainly most auspicious for everyone, especially the cows and brahmanas. Brahminical culture and the protection of cows can be increasingly glorified, and thus all kinds of material happiness, opulence and good fortune will automatically increase. But unfortunately, if Hiranyakasipu occupies your seat, everything will be lost.