अन्यथेदं विधास्येऽहमयथा पूर्वमोजसा । किमन्यै: कालनिर्धूतै: कल्पान्ते वैष्णवादिभि: ॥ ११ ॥
anyathedam vidhasye ’ham ayatha purvam ojasa kim anyaih kala-nirdhutaih kalpante vaisnavadibhih
- anyatha
- just the opposite
- idam
- this universe
- vidhasye
- shall make
- aham
- I
- ayatha
- inappropriate
- purvam
- as it was before
- ojasa
- by dint of the power of my austerity
- kim
- what use
- anyaih
- with other
- kala-nirdhutaih
- vanquished in due course of time
- kalpa-ante
- at the end of the millennium
- vaisnava-adibhih
- with planes like Dhruvaloka or Vaikunthaloka.
By dint of my severe austerities, I shall reverse the results of pious and impious activities. I shall overturn all the established practices within this world. Even Dhruvaloka will be vanquished at the end of the millennium. Therefore, what is the use of it? I shall prefer to remain in the position of Brahma