देवर्ष्यर्हत्सु वै सत्सु तत्र ब्रह्मात्मजादिषु । राजन्यदग्रपूजायां मत: पात्रतयाच्युत: ॥ ३५ ॥
devarsy-arhatsu vai satsu tatra brahmatmajadisu rajan yad agra-pujayam matah patratayacyutah
- deva-rsi
- among the demigods and great saintly persons, including Narada Muni
- arhatsu
- the most venerable and worshipable personalities
- vai
- indeed
- satsu
- the great devotees
- tatra
- there (at the Rajasuya-yajna)
- brahma-atma-jadisu
- and the sons of Lord Brahma (such as Sanaka, Sanandana, Sanat and Sanatana)
- rajan
- O King
- yat
- from whom
- agra-pujayam
- the first to be worshiped
- matah
- decision
- patrataya
- selected as the best person to preside over the Rajasuya-yajna
- acyutah
- Krsna
O King Yudhisthira, the demigods, many great sages and saints including even the four sons of Lord Brahma, and I myself were present at your Rajasuya sacrificial ceremony, but when there was a question of who should be the first person worshiped, everyone decided upon Lord Krsna, the Supreme Person.