पात्रं त्वत्र निरुक्तं वै कविभि: पात्रवित्तमै: । हरिरेवैक उर्वीश यन्मयं वै चराचरम् ॥ ३४ ॥
patram tv atra niruktam vai kavibhih patra-vittamaih harir evaika urvisa yan-mayam vai caracaram
- patram
- the true person to whom charity must be given
- tu
- but
- atra
- in the world
- niruktam
- decided
- vai
- indeed
- kavibhih
- by learned scholars
- patra-vittamaih
- who are expert in finding the actual person to whom charity must be given
- harih
- the Supreme Personality of Godhead
- eva
- indeed
- ekah
- only one
- urvi-isa
- O King of the earth
- yat-mayam
- in whom everything is resting
- vai
- from whom everything is coming
- cara-acaram
- all that is moving or nonmoving within this universe
O King of the earth, it has been decided by expert, learned scholars that only the Supreme Personality of Godhead, Krsna, in whom all that is moving or nonmoving within this universe is resting and from whom everything is coming, is the best person to whom everything must be given.