तावत्र क्षत्रियौ जातौ मातृष्वस्रात्मजौ तव । अधुना शापनिर्मुक्तौ कृष्णचक्रहतांहसौ ॥ ४६ ॥
tav atra ksatriyau jatau matr-svasratmajau tava adhuna sapa-nirmuktau krsna-cakra-hatamhasau
- tau
- the two
- atra
- here, in the third birth
- ksatriyau
- ksatriyas or kings
- jatau
- born
- matr-svasr-atma-jau
- the sons of the mother’s sister
- tava
- your
- adhuna
- now
- sapa-nirmuktau
- freed from the curse
- krsna-cakra
- by the disc weapon of Krsna
- hata
- destroyed
- amhasau
- whose sins.
In their third birth, the same Jaya and Vijaya appeared in a family of ksatriyas as your cousins, the sons of your aunt. Because Lord Krsna has struck them with His disc, all their sinful reactions have been destroyed, and now they are free from the curse.