वैरानुबन्धतीव्रेण ध्यानेनाच्युतसात्मताम् । नीतौ पुनर्हरे: पार्श्वं जग्मतुर्विष्णुपार्षदौ ॥ ४७ ॥
vairanubandha-tivrena dhyanenacyuta-satmatam nitau punar hareh parsvam jagmatur visnu-parsadau
- vaira-anubandha
- bond of hatred
- tivrena
- consisting of acute
- dhyanena
- by meditation
- acyuta-satmatam
- to the effulgence of the infallible Lord
- nitau
- attained
- punah
- again
- hareh
- of Hari
- parsvam
- the proximity
- jagmatuh
- they reached
- visnu-parsadau
- the gatekeeper associates of Visnu.
These two associates of Lord Visnu—Jaya and Vijaya—maintained a feeling of enmity for a very long time. Because of always thinking of Krsna in this way, they regained the shelter of the Lord, having returned home, back to Godhead.