ततस्तौ राक्षसौ जातौ केशिन्यां विश्रव:सुतौ । रावण: कुम्भकर्णश्च सर्वलोकोपतापनौ ॥ ४४ ॥
tatas tau raksasau jatau kesinyam visravah-sutau ravanah kumbhakarnas ca sarva-lokopatapanau
- tatah
- thereafter
- tau
- the two doorkeepers (Jaya and Vijaya)
- raksasau
- demons
- jatau
- born
- kesinyam
- in the womb of Kesini
- visravah-sutau
- the sons of Visrava
- ravanah
- Ravana
- kumbhakarnah
- Kumbhakarna
- ca
- and
- sarva-loka
- to all people
- upatapanau
- giving misery.
Thereafter the same Jaya and Vijaya, the two doorkeepers of Lord Visnu, took birth as Ravana and Kumbhakarna, begotten by Visrava in the womb of Kesini. They were extremely troublesome to all the people of the universe.