तं सर्वभूतात्मभूतं प्रशान्तं समदर्शनम् । भगवत्तेजसा स्पृष्टं नाशक्नोद्धन्तुमुद्यमै: ॥ ४३ ॥
tam sarva-bhutatma-bhutam prasantam sama-darsanam bhagavat-tejasa sprstam nasaknod dhantum udyamaih
- tam
- Him
- sarva-bhuta-atma-bhutam
- the soul in all entities
- prasantam
- peaceful and without hatred, etc.
- sama-darsanam
- equal to everyone
- bhagavat-tejasa
- with the power of the Supreme Personality of Godhead
- sprstam
- protected
- na
- not
- asaknot
- was able
- hantum
- to kill
- udyamaih
- by great attempts and various weapons.
The Lord, the Supersoul of all living entities, is sober, peaceful and equal to everyone. Since the great devotee Prahlada was protected by the Lord’s potency, Hiranyakasipu was unable to kill him, in spite of endeavoring to do so in various ways.