वीक्ष्योढवयसं तं च प्रकृतीनां च सम्मतम् । अनुरक्तप्रजं राजा ध्रुवं चक्रे भुव: पतिम् ॥ ६६ ॥
viksyodha-vayasam tam ca prakrtinam ca sammatam anurakta-prajam raja dhruvam cakre bhuvah patim
- viksya
- after seeing
- udha-vayasam
- mature in age
- tam
- Dhruva
- ca
- and
- prakrtinam
- by the ministers
- ca
- also
- sammatam
- approved of
- anurakta
- beloved
- prajam
- by his subjects
- raja
- the King
- dhruvam
- Dhruva Maharaja
- cakre
- made
- bhuvah
- of the earth
- patim
- master.
When, after concentration, King Uttanapada saw that Dhruva Maharaja was suitably mature to take charge of the kingdom and that his ministers were agreeable and the citizens were also very fond of him, he enthroned Dhruva as emperor of this plane.