उत्तानपादो राजर्षि: प्रभावं तनयस्य तम् । श्रुत्वा दृष्ट्वाद्भुततमं प्रपेदे विस्मयं परम् ॥ ६५ ॥
uttanapado rajarsih prabhavam tanayasya tam srutva drstvadbhutatamam prapede vismayam param
- uttanapadah
- King Uttanapada
- raja-rsih
- great saintly king
- prabhavam
- influence
- tanayasya
- of his son
- tam
- that
- srutva
- hearing
- drstva
- seeing
- adbhuta
- wonderful
- tamam
- in the superlative degree
- prapede
- happily felt
- vismayam
- wonder
- param
- supreme.
The saintly King Uttanapada, hearing of the glorious deeds of Dhruva Maharaja and personally seeing also how influential and great he was, felt very satisfied, for Dhruva’s activities were wonderful to the supreme degree.