उद्यानानि च रम्याणि विचित्रैरमरद्रुमै: । कूजद्विहङ्गमिथुनैर्गायन्मत्तमधुव्रतै: ॥ ६३ ॥
udyanani ca ramyani vicitrair amara-drumaih kujad-vihanga-mithunair gayan-matta-madhuvrataih
- udyanani
- gardens
- ca
- also
- ramyani
- very beautiful
- vicitraih
- various
- amara-drumaih
- with trees brought from the heavenly planes
- kujat
- singing
- vihanga
- of birds
- mithunaih
- with pairs
- gayat
- humming
- matta
- mad
- madhu-vrataih
- with bumblebees.
The King’s residence was surrounded by gardens wherein there were varieties of trees brought from the heavenly planes. In those trees there were pairs of sweetly singing birds and almost-mad bumblebees, which made a very relishable buzzing sound.